Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto si Jehova přeje, aby jeho lid o něm vyprávěl ostatním lidem.
Danish[da]
Derfor ønsker Jehova at hans folk skal fortælle andre om ham.
German[de]
Daher wünscht Jehova, daß sein Volk anderen Menschen von ihm erzählt.
English[en]
So Jehovah wants his people to tell others about him.
Spanish[es]
Por eso Jehová quiere que su pueblo hable a otros acerca de él.
Finnish[fi]
Siksi Jehova haluaa kansansa kertovan toisille hänestä.
French[fr]
C’est pourquoi Jéhovah désire que son peuple parle de lui aux autres hommes.
Indonesian[id]
Maka Yehuwa ingin agar umatNya menceritakan kepada orang2 lain tentang Dia.
Italian[it]
Geova vuole perciò che il suo popolo parli ad altri di lui.
Japanese[ja]
それでエホバは,ご自分の民が,ほかの人びとに神について知らせることを望んでおられます。
Korean[ko]
그러므로, 여호와께서는 자신의 백성들이 자기에 관하여 다른 사람들에게 말해 주기를 원하시지요.
Malagasy[mg]
Izany no antony anirian’i Jehovah ny hiresahan’ny vahoakany ny momba azy amin’ny olona hafa.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു തന്റെ ജനങ്ങൾ തന്നേക്കുറിച്ചു മററുളളവരോടു പറയാൻ യഹോവ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehova vil derfor at hans folk skal fortelle andre om ham.
Dutch[nl]
Daarom wil Jehovah dat zijn volk andere mensen over hem vertelt.
Nyanja[ny]
Chotero Yehova amawafuna anthu ache kuwauza ena za iye.
Polish[pl]
Jehowa życzy sobie, żeby Jego słudzy opowiadali o Nim innym ludziom.
Portuguese[pt]
Por isso, Jeová quer que seu povo fale aos outros sobre ele.
Romanian[ro]
Din această cauză Iehova doreşte ca poporul său să povestească altor oameni despre el.
Russian[ru]
Поэтому Иегова хочет, чтобы его народ рассказывал о нём другим людям.
Slovak[sk]
Preto si Jehova želá, aby jeho ľud o ňom rozprával ostatným ľuďom.
Slovenian[sl]
Jehova zato želi, da njegovo ljudstvo o njem govori drugim ljudem.
Serbian[sr]
Zato Jehova želi da njegov narod govori drugima o njemu.
Swedish[sv]
Därför önskar Jehova att hans folk skall tala med andra om honom.
Swahili[sw]
Basi Yehova anataka watu wake wawaambie wengine juu yake.
Tamil[ta]
ஆகவே தம்முடைய ஜனங்கள் மற்றவர்களுக்குத் தம்மைப் பற்றிச் சொல்ல வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்புகிறார்.
Thai[th]
ฉะนั้น พระ ยะโฮวา จึง ทรง ประสงค์ ให้ ไพร่ พล ของ พระองค์ บอก คน อื่น ๆ ถึง เรื่อง พระองค์.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy cho nên Giê-hô-va muốn các tôi tớ của Ngài nói cho mọi người biết về Ngài.