Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно разликата между кованите продукти и валцуваните продукти, виж Общите разпоредби на настоящата глава, част А.
Czech[cs]
Pro rozlišení mezi kovanými a válcovanými výrobky viz Všeobecné vysvětlivky k této kapitole, část A).
Danish[da]
Se Almindelige bemærkninger til dette kapitel, afsnit A, vedrørende forskellen på smedede og valsede produkter.
German[de]
Wegen der Unterscheidung zwischen geschmiedeten und gewalzten Erzeugnissen, siehe die Erläuterungen zu Kapitel 72, Abschnitt „Allgemeines“ Buchstabe A.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ των σφυρηλατημένων και ελασματοποιημένων προϊόντων, βλέπε τις γενικές παρατηρήσεις του παρόντος κεφαλαίου, στοιχείο Α.
English[en]
For the distinction between forged and rolled products see the General Explanatory Notes to this chapter, (A).
Spanish[es]
En lo que se refiere a la distinción entre los productos forjados y los productos laminados, véanse las consideraciones generales de este capítulo, apartado A.
Estonian[et]
Erinevuse kohta sepistatud ja valtsitud toodete vahel vaata selle grupi HS üldselgitavate märkuste punktis A.
Finnish[fi]
Taottujen ja valssattujen tuotteiden eroista, ks. tämän ryhmän yleisohjeiden A kohta.
French[fr]
Pour ce qui concerne la distinction entre les produits forgés et les produits laminés, voir les considérations générales du présent chapitre, partie A.
Hungarian[hu]
A kovácsolt és a hengerelt termékek megkülönböztetésére vonatkozóan lásd az árucsoport Általános megjegyzéseinek (A) részét.
Italian[it]
Per quanto riguarda la distinzione tra i prodotti fucinati e quelli laminati, vedi le considerazioni generali di questo capitolo, punto A.
Lithuanian[lt]
Dėl skirtumų tarp kaltinių ir valcuotų produktų žr. paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų paaiškinimų A dalį.
Latvian[lv]
Lai atšķirtu kaltus izstrādājumus no velmētiem, skat. šīs nodaļas Vispārīgo skaidrojumu (A) daļu.
Maltese[mt]
Għad-distinzjoni bejn prodotti mikwijin fil-forġa u rrumblati ara n-Noti ta’ Spjega Ġenerali għal dan il-kapitlu, (A).
Dutch[nl]
Zie voor het onderscheid tussen gesmede en gewalste producten letter A van de algemene opmerkingen op dit hoofdstuk.
Polish[pl]
Rozróżnienie pomiędzy wyrobami kutymi a walcowanymi — zob. Uwagi ogólne Not wyjaśniających do HS do tego działu, A).
Portuguese[pt]
Relativamente à distinção entre produtos forjados e produtos laminados, ver as Considerações Gerais do presente Capítulo, parte A.
Romanian[ro]
În ceea ce privește deosebirile între produsele forjate și produsele laminate, a se vedea considerațiile generale de la capitolul 72 partea A.
Slovak[sk]
Na účely rozlíšenia medzi výrobkami kovanými a valcovanými pozri vysvetlivky HS k tejto kapitole, „Všeobecne“, časť (A).
Slovenian[sl]
Glede razlike med kovanimi in valjanimi proizvodi glej pojasnjevalne opombe k temu poglavju pod splošno, (A).
Swedish[sv]
Beträffande skillnaden mellan smidda och valsade produkter hänvisas till de förklarande anmärkningarna till detta kapitel, allmänna anvisningar, A.