Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foelger heraf, at henholdsvis eksportpriserne og den normale vaerdi har relation til den samme tolvmaanedersperiode, og at det af Silver Seiko anfoerte ikke er understoettet .
German[de]
Hiernach bezogen sich Ausfuhrpreise und Normalwert auf denselben Zeitraum von zwölf Monaten; das Vorbringen von Silver Seiko ist unbegründet .
Greek[el]
Από αυτό έπεται ότι οι τιμές εξαγωγής και η κανονική αξία αναφέρονται στην ίδια περίοδο δώδεκα μηνών επομένως, το επιχείρημα της Silver είναι αβάσιμο.
English[en]
It follows that the export prices and the normal value relate to the same 12-month period and that Silver Seiko' s argument is unsubstantiated .
Spanish[es]
Se deduce de ello que los precios de exportación y el valor normal correspondían al mismo período de doce meses y que no se ha probado el fundamento de la alegación de Silver Seiko.
French[fr]
Il s' ensuit que les prix à l' exportation et la valeur normale correspondaient à la même période de douze mois et que le bien-fondé de l' argument de Silver Seiko n' est pas établi .
Italian[it]
Ne consegue che i prezzi all' esportazione ed il valore normale si riferiscono allo stesso periodo di dodici mesi e che l' argomento della Silver Seiko si svuota di contenuto .
Dutch[nl]
De uitvoerprijzen en de normale waarde betroffen derhalve dezelfde periode van twaalf maanden, zodat het middel van Silver ongegrond is .
Portuguese[pt]
Daqui decorre que os preços de exportação e o valor normal correspondem ao mesmo período de doze meses, não ficando provado o argumento da Silver Seiko.