Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.
Bulgarian[bg]
И понякога оставам за по- дълго и подписвам книги и се снимам с колежаните.
Czech[cs]
A potom občas ještě chvíli zůstanu a podepisuji knížky a fotím se se studenty.
German[de]
Danach bleibe ich manchmal noch eine Weile da, signiere Bücher und mache Fotos mit Studenten.
Greek[el]
Και κάποιες φορές στο τελος, μένω και υπογράφω βιβλία και τραβάω φωτογραφίες με φοιτητές.
English[en]
And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
Spanish[es]
Y a veces me quedo a firmar libros y a tomarme fotografías con los estudiantes.
French[fr]
Parfois, je reste un moment après mon intervention, je dédicace des livres et je me fais prendre en photo avec des d'étudiants.
Galician[gl]
E ás veces quedo despois e asino libros e fágome fotos cos estudantes.
Hungarian[hu]
És néha utána még maradok, hogy dedikáljam a könyvemet és fotózkodjunk a diákokkal.
Indonesian[id]
Dan kadang setelah itu saya masih tetap disitu dan menandatangani buku, foto bersama dengan para mahasiswa.
Italian[it]
E a volte mi capita di tornarci per firmare libri e farmi fotografare con gli studenti.
Korean[ko]
그리고는 저는 종종 제 책에 싸인도 해주고 학생들과 같이 사진도 찍죠.
Lithuanian[lt]
Ir kartais po to aš vaikštau aplink ir pasirašinėju knygas ir fotografuojuosi su studentais.
Latvian[lv]
Un dažreiz pēc tam es vēl palieku un parakstu grāmatas, un fotografējos ar studentiem.
Mongolian[mn]
Заримдаа үлдэж номон дээр гарын үсэг зурж, оюутнуудтай зураг авахуулдаг.
Norwegian[nb]
Og noen ganger blir jeg værende å signerer bøker og ta bilder med studenter.
Dutch[nl]
Ik blijf soms achteraf nog wat rondhangen om boeken te signeren en foto's te nemen met studenten.
Polish[pl]
Czasami po zejściu z mównicy podpisuję jeszcze książki i pozuję do zdjęć ze studentami.
Portuguese[pt]
E, por vezes, deixava- me ficar a autografar livros e a tirar fotos com os estudantes.
Romanian[ro]
Şi câteodată rămân mai mult semnând cărţi şi făcând poze cu studenţii.
Russian[ru]
Иногда я задерживаюсь после выступлений, чтобы подписать книги и сфотографироваться со студентами.
Slovak[sk]
Niekedy, keď skončím, tak tam ešte ostanem podpisovať svoje knihy a odfotiť sa s nimi.
Albanian[sq]
Dhe ndonjëherë qëndroj edhe më pas dhe firmos libra e bëj fotografi me studentët.
Serbian[sr]
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
Swedish[sv]
Ibland stannar jag kvar efteråt och signerar böcker och tar kort med studenterna.
Thai[th]
บางครั้งฉันก็จะอยู่ต่อหลังพูดจบ เซ็นหนังสือ และถ่ายรูปกับเด็กๆ
Turkish[tr]
Ve sonrasında orada takılır, kitap imzalar ya da öğrencilerle fotoğraf çekilirim.
Ukrainian[uk]
А після зустрічей я частенько залишаюся і підписую книжки та фотографуюся зі студентами.
Vietnamese[vi]
Và đôi khi tôi sẽ nán lại một chút ký tặng sách và chụp ảnh với sinh viên.