Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der udtrykkeligt i udbudsmaterialet opfordres til at afgive alternative bud, gives de alternative løsninger særskilte points.
German[de]
Sind in den Ausschreibungsunterlagen Nebenangebote ausdrücklich gestattet worden, so werden diese getrennt benotet.
Greek[el]
Εάν από το φάκελο υποβολής προσφορών επιτρέπονται ρητά εναλλακτικές προσφορές, οι εναλλακτικές λύσεις βαθμολογούνται ξεχωριστά.
English[en]
If the tender dossier expressly permits variants, such variants are scored separately.
Spanish[es]
Si el expediente de licitación autoriza explícitamente la presentación de variantes, las soluciones alternativas se califican por separado.
Finnish[fi]
Jos tarjouspyyntöasiakirjoissa nimenomaisesti hyväksytään vaihtoehtojen esittäminen, vaihtoehtoiset ratkaisut arvostellaan erikseen.
French[fr]
Si des variantes sont expressément permises dans le dossier d'appel d'offres, les solutions alternatives sont notées séparément.
Italian[it]
Se nel capitolato d'oneri sono esplicitamente richieste alternative, le soluzioni alternative sono valutate separatamente.
Dutch[nl]
Als in het aanbestedingsdossier varianten uitdrukkelijk zijn toegestaan, wordt elke alternatieve oplossing afzonderlijk geëvalueerd.
Portuguese[pt]
Caso o processo do concurso autorize expressamente a apresentação de variantes, as mesmas serão pontuadas separadamente.
Swedish[sv]
När alternativa utföranden uttryckligen tillåts i förfrågningsunderlaget, skall dessa poängsättas separat.