Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die daaropvolgende jare het ywerige broers in Duitsland lektuur na Rusland gestuur.
Arabic[ar]
في السنوات التي تلت، ارسل الاخوة الغيورون في المانيا مطبوعات الى روسيا.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga katuigan, ang masibotong mga igsoon sa Alemanya nagpadalag literatura ngadto sa Rusya.
Czech[cs]
V následujících letech posílali do Ruska literaturu horliví bratři z Německa.
Danish[da]
I årene der fulgte, sendte nidkære brødre i Tyskland litteratur til Rusland.
Greek[el]
Στα χρόνια που ακολούθησαν, ζηλωτές αδελφοί από τη Γερμανία έστελναν έντυπα στη Ρωσία.
English[en]
In the years that followed, zealous brothers in Germany sent literature into Russia.
Spanish[es]
En los años siguientes, hermanos celosos de Alemania enviaron publicaciones a Rusia.
Estonian[et]
Järgnevatel aastatel saatsid Venemaale kirjandust hakkajad vennad Saksamaalt.
Finnish[fi]
Seuraavina vuosina Venäjälle lähettivät kirjallisuutta innokkaat saksalaisveljet.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga mga tinuig, ang matutom nga mga kauturan sa Alemanya nagpadala sing mga literatura sa Rusya.
Croatian[hr]
Narednih godina revna braća iz Njemačke slala su literaturu u Rusiju.
Hungarian[hu]
Az ezt követő években buzgó német testvérek irodalmat küldtek Oroszországba.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun selanjutnya, saudara-saudara yang bersemangat di Jerman mengirim lektur ke Rusia.
Iloko[ilo]
Kadagiti simmaganad a tawen, dagiti naregta a kakabsat idiay Alemania nangipatulodda kadagiti literatura idiay Russia.
Italian[it]
Negli anni successivi zelanti fratelli della Germania spedirono pubblicazioni in Russia.
Japanese[ja]
続く何年かの間,ドイツの熱心な兄弟たちがロシアに文書を送りました。
Georgian[ka]
მომდევნო წლებში ძმები გერმანიიდან რუსეთში გზავნიდნენ ლიტერატურას.
Korean[ko]
그 후 여러 해 동안, 독일에 있는 열심 있는 형제들이 러시아로 출판물을 보냈습니다.
Malagasy[mg]
Nandefa boky sy gazety teto nandritra ny taona maro ireo rahalahy be zotom-po tany Alemaina, taorian’izay.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുവന്ന വർഷങ്ങളിൽ ജർമനിയിൽനിന്നുള്ള തീക്ഷ്ണരായ സഹോദരങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്കു സാഹിത്യങ്ങൾ അയച്ചു.
Norwegian[nb]
I de årene som fulgte, sendte nidkjære brødre i Tyskland litteratur inn i Russland.
Dutch[nl]
De daaropvolgende jaren stuurden ijverige broeders en zusters in Duitsland lectuur naar Rusland.
Polish[pl]
W następnych latach literaturę przysyłali do Rosji gorliwi bracia z Niemiec.
Portuguese[pt]
Nos anos que seguiram, zelosos irmãos da Alemanha enviaram publicações para a Rússia.
Romanian[ro]
În anii care au urmat, fraţii noştri zeloşi din Germania au trimis literatură în Rusia.
Russian[ru]
В последующее время литературу в Россию отправляли ревностные братья из Германии.
Slovak[sk]
V nasledujúcich rokoch horliví bratia z Nemecka posielali do Ruska literatúru.
Albanian[sq]
Në vitet që pasuan, disa vëllezër të zellshëm nga Gjermania dërguan literaturë në Rusi.
Serbian[sr]
Narednih godina, revna braća iz Nemačke slala su literaturu u Rusiju.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ileng tsa latela, bara ba bang babo rōna ba chesehang ba Jeremane ba ile ba romela lingoliloeng Russia.
Swedish[sv]
Under de följande åren skickade nitiska bröder i Tyskland litteratur till Ryssland.
Swahili[sw]
Katika miaka iliyofuata, ndugu wenye bidii huko Ujerumani walituma vichapo Urusi.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka iliyofuata, ndugu wenye bidii huko Ujerumani walituma vichapo Urusi.
Tamil[ta]
அதற்குப் பின் வந்த வருடங்களில், ஜெர்மனியில் ஊக்கமாய் ஊழியம் செய்துவந்த சகோதரர்கள் ரஷ்யாவுக்குப் பிரசுரங்களை அனுப்பினார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga taon, ang masisigasig na kapatid sa Alemanya ay nagpadala ng mga literatura sa Russia.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama landzeleke, vamakwerhu lava hisekaka va le Jarimani va rhumele minkandziyiso eRhaxiya.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних років брати з Німеччини висилали до Росії літературу здебільшого німецькою мовою.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eyalandelayo, abazalwana baseJamani abanenzondelelo bathumela iincwadi eRashiya.
Chinese[zh]
接着几年,德国有些热心的弟兄将书刊送进俄罗斯。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyalandela, abafowethu abashisekayo eJalimane bathumela izincwadi eRussia.