Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., както и тринадесет други европейски предприятия, производители на безшевни тръби (наричани по-нататък „ArcelorMittal и др.“), встъпват в подкрепа на исканията на Съвета.
Czech[cs]
Komise a společnost ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., jakož i dalších třináct evropských společností vyrábějících bezešvé trubky a duté profily (dále jen „společnost ArcelorMittal a další“), vstoupily do řízení jako vedlejší účastnice na podporu návrhových žádání Rady.
Danish[da]
Kommissionen og ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s og 13 andre europæiske producenter af sømløse rør (herefter »ArcelorMittal m.fl.«) intervenerede til støtte for Rådets påstande.
Greek[el]
Η Επιτροπή και η ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., καθώς και δεκατρείς άλλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που παράγουν σωλήνες χωρίς συγκόλληση (στο εξής: ArcelorMittal κ.λπ.), παρενέβησαν υπέρ του Συμβουλίου.
English[en]
The Commission and ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., together with 13 other European undertakings which produce seamless pipes and tubes, (‘ArcelorMittal and Others’), intervened in support of the form of order sought by the Council.
Spanish[es]
La Comisión y ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., además de otras trece empresas europeas fabricantes de tubos sin soldadura (en lo sucesivo, «ArcelorMittal y otros»), intervinieron como coadyuvantes en apoyo de las pretensiones del Consejo.
Estonian[et]
Komisjon ja ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. ning veel kolmteist Euroopa äriühingut, kes toodavad õmblusteta torusid (edaspidi „ArcelorMittal jt“), astusid menetlusse nõukogu nõuete toetuseks.
Finnish[fi]
Komissio ja ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. sekä 13 muuta eurooppalaista saumattomien putkien tuotantoyritystä (jäljempänä ArcelorMittal ym.) tulivat väliintulijoiksi tukemaan neuvoston vaatimuksia.
French[fr]
La Commission et ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ainsi que treize autres entreprises européennes productrices de tubes et de tuyaux sans soudure (ci-après « ArcelorMittal e.a. »), sont intervenues au soutien des conclusions du Conseil.
Croatian[hr]
Komisija i ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. te trinaest drugih europskih poduzetnika koji proizvode bešavne cijevi (u daljnjem tekstu: ArcelorMittal i dr.) intervenirali su u potporu zahtjevu Vijeća.
Hungarian[hu]
A Bizottság és az ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., valamint tizenhárom másik, varrat nélküli acélcsöveket előállító európai társaság (a továbbiakban: ArcelorMittal és társai) a Tanács kereseti kérelmeinek támogatása végett beavatkoztak az eljárásba.
Italian[it]
La Commissione, la ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. e altre tredici imprese europee produttrici di tubi senza saldatura (in prosieguo: la «ArcelorMittal e a.»), sono intervenuti a sostegno del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Komisija ir ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., taip pat 13 kitų Europos įmonių, gaminančių besiūlius vamzdžius ir vamzdelius (toliau – ArcelorMittal ir kt.), įstojo į bylą palaikyti Tarybos reikalavimų.
Latvian[lv]
Komisija un ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., kā arī trīspadsmit citi Eiropas uzņēmumi, kuri ražo bezšuvju caurules un caurulītes (turpmāk tekstā – “ArcelorMittal u.c.”), iestājās lietā Padomes prasījumu atbalstam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., kif ukoll tlettax-il impriża Ewropea oħra produttriċi ta’ pajpijiet u tubi mingħajr saldatura (iktar 'il quddiem “Arcelor Mittal et”), intervjenew insostenn tat-talbiet tal-Kunsill.
Dutch[nl]
De Commissie en ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., samen met 13 andere Europese ondernemingen die naadloze buizen en pijpen produceren (hierna: „ArcelorMittal e.a.”), hebben geïntervenieerd aan de zijde van de Raad.
Polish[pl]
Komisja i ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., a także trzynaście innych przedsiębiorstw europejskich produkujących rury i przewody bez szwu (zwane dalej „ArcelorMittal i in.”), wzięły udział w sprawie w charakterze interwenientów popierających żądania Rady.
Portuguese[pt]
A Comissão e a ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., bem como treze outras empresas europeias produtoras de tubos sem costuras (a seguir «ArcelorMittal e o.») intervieram em apoio dos pedidos do Conselho.
Romanian[ro]
Comisia și ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., precum și alte 12 întreprinderi europene producătoare de țevi și de tuburi fără sudură (denumite în continuare „ArcelorMittal și alții”) au intervenit în susținerea concluziilor Consiliului.
Slovak[sk]
Komisia a spoločnosť ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ako aj trinásť ďalších európskych podnikov vyrábajúcich bezšvíkové rúry a rúrky (ďalej len „ArcelorMittal a i.“) vstúpili do konania na podporu návrhov Rady.
Slovenian[sl]
Komisija in družba ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. ter trinajst drugih evropskih podjetij proizvajalcev brezšivnih cevi (v nadaljevanju: ArcelorMittal in drugi) so intervenirali v podporo predlogom Sveta.