Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenligningen viste, at der fandt dumping sted, og at dumpingmargenen svarede til forskellen mellem den normale værdi for hver model og eksportprisen.
German[de]
Der Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping, wobei die Dumpingspanne dem Betrag entsprach, um den der Normalwert für jedes ausgewählte Modell den Ausfuhrpreis überstieg.
Greek[el]
Από τη σύγκριση προέκυψε η ύπαρξη της πρακτικής ντάμπινγκ, το περιθώριο της οποίας αντιστοιχεί στο ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία κάθε επιλεγμένου τύπου προϊόντος υπερβαίνει την τιμή εξαγωγής.
English[en]
The comparison revealed the existence of dumping, the dumping margin corresponding to the amount by which the normal value for each model selected exceeded the export price.
Spanish[es]
La comparación reveló la existencia de dumping, correspondiendo el margen de dumping a la cantidad en la que el valor normal para cada modelo seleccionado excedía del precio de exportación.
Finnish[fi]
Vertailusta ilmeni, että polkumyyntiä harjoitettiin, ja polkumyyntimarginaali vastasi määrää, jolla kunkin valitun mallin normaaliarvo ylitti vientihinnan.
French[fr]
La comparaison a indiqué l'existence d'un dumping, la marge correspondant au montant dont la valeur normale de chaque modèle choisi dépasse le prix à l'exportation.
Italian[it]
Il confronto ha rivelato l'esistenza di pratiche di dumping con un margine pari all'importo di cui il valore normale di ciascun modello selezionato superava il prezzo all'esportazione.
Dutch[nl]
De vergelijking bracht dumping aan het licht; de dumpingmarge stemde overeen met het bedrag waarmee de normale waarde van ieder gekozen model de uitvoerprijs overschreed.
Portuguese[pt]
A comparação revelou a existência de dumping, cuja margem corresponde ao montante pelo qual o valor normal de cada modelo escolhido excede o preço de exportação.
Swedish[sv]
Jämförelsen visade att dumpning förekom och att dumpningsmarginalen motsvarade det belopp varmed normalvärdet för varje utvald modell överskred exportpriset.