Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
58 Вж. съображение 21 от Директива 2002/58, както и член 1, параграф 1 и член 5 от нея, като последният урежда специално конфиденциалността на комуникациите.
Czech[cs]
58 Viz bod 21 odůvodnění a čl. 1 odst. 1 a článek 5 směrnice 2002/58, který upravuje konkrétně důvěrnost komunikace.
Danish[da]
58 – Jf. 21. betragtning til og artikel 1, stk. 1, og artikel 5, der specifikt regulerer kommunikationshemmeligheden, i direktiv 2002/58.
German[de]
21. Erwägungsgrund sowie Art. 1 Abs. 1 und, speziell zur Vertraulichkeit der Kommunikation, Art. 5 der Richtlinie 2002/58.
Greek[el]
58 Βλ. αιτιολογική σκέψη 21 καθώς και άρθρο 1, παράγραφος 1, και άρθρο 5, το οποίο ρυθμίζει ειδικά το απόρρητο των επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/58.
English[en]
58 See recital 21 and also Article 1(1) and Article 5, which specifically governs the confidentiality of the communications, of Directive 2002/58.
Spanish[es]
58 Véanse el considerando 21 y los artículos 1, apartado 1, y 5, que regula específicamente la confidencialidad de las comunicaciones de la Directiva 2002/58.
Estonian[et]
58 Vt direktiivi 2002/58 põhjendus 21 ning artikli 1 lõige 1 ja artikkel 5, mis reguleerib konkreetselt side konfidentsiaalsust.
Finnish[fi]
58 Ks. direktiivin 2002/58 johdanto-osan 21 perustelukappale sekä 1 artiklan 1 kohta ja 5 artikla, joka koskee erityisesti viestinnän luottamuksellisuutta.
French[fr]
58 Voir considérant 21 ainsi que article 1er, paragraphe 1, et article 5, lequel régit spécifiquement la confidentialité des communications, de la directive 2002/58.
Hungarian[hu]
58 Lásd a 2002/58 irányelv (21) preambulumbekezdését, valamint az 1. cikk (1) bekezdését, és az 5. cikket, amely konkrétan a közlések titkosságát szabályozza.
Italian[it]
58 V. considerando 21 nonché articolo 1, paragrafo 1, e articolo 5, il quale disciplina specificamente la riservatezza delle comunicazioni, della direttiva 2002/58.
Lithuanian[lt]
58 Žr. Direktyvos 2002/58 21 konstatuojamąją dalį, 1 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnį, kuriame konkrečiai reglamentuotas pranešimų konfidencialumas.
Latvian[lv]
58 Skat. Direktīvas 2002/58 preambulas 21. apsvērumu, kā arī 1. panta 1. punktu un 5. pantu, kur īpaši ir noteikta komunikāciju konfidencialitāte.
Polish[pl]
58 Zobacz motyw 21, jak również art. 1 ust. 1 oraz art. 5 dyrektywy 2002/58, który dotyczy w szczególności poufności komunikacji, .
Portuguese[pt]
58 V. considerando 21 e artigo 1.°, n.° 1, e artigo 5.°, que regula especificamente a confidencialidade das comunicações, da Diretiva 2002/58.
Slovak[sk]
58 Pozri odôvodnenie 21 smernice 2002/58, ako aj jej článok 1 ods. 1 a článok 5, ktorý špecificky upravuje dôvernosť správy.
Slovenian[sl]
58 Glej uvodno izjavo 21 ter člen 1(1) in člen 5 – zadnjenavedeni ureja posebej zaupnost komunikacij oziroma sporočil – Direktive 2002/58.
Swedish[sv]
58 Se skäl 21 och artiklarna 1.1 och 5 i direktiv 2002/58; den sistnämnda artikeln reglerar specifikt frågan om konfidentialitet vid kommunikation.