Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво всъщност означава " без причина "?
Czech[cs]
No... víte, co vlastně " zbytečně " opravdu znamená?
English[en]
Well... you know, what does " unnecessarily " mean really?
Spanish[es]
Bueno... sabe, ¿qué quiere decir en realidad " innecesario "?
Estonian[et]
Noh... sa tead, Mida tähendab " asjatult " tähendab tegelikult?
Finnish[fi]
Mitä " tarpeettomasti " oikeastaan tarkoittaa?
Hebrew[he]
אתה יודע, מה באמת הפירוש של " לא כצורך " אומר?
Hungarian[hu]
Hát... tudja, mit jelent valójában, hogy " szükségtelen "?
Norwegian[nb]
Hva mener du med " unødvendig "?
Portuguese[pt]
Bem... sabe, o que " desnecessariamente " significa realmente?
Romanian[ro]
Păi... ştiţi... ce înseamnă de fapt " fără motiv "?
Russian[ru]
Ну- - знаете, что вообще означает это " без надобности "?
Slovenian[sl]
Veste... Kaj pa pomeni " po nepotrebnem "?
Swedish[sv]
Vad betyder " onödigt ", egentligen?
Turkish[tr]
" Gereksiz yere " derken tam olarak ne demek istiyorsunuz?