Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това притежаването на такъв експертен опит на пазара и предоставянето му от други публични и частни източници на консултации не означава, че потърсилите такива съвети винаги имат надлежен достъп до такъв експертен опит — поради пречки, свързани с разходи, отдалеченост, разбиране или други подобни.
German[de]
Darüber hinaus bedeutet die Tatsache, dass ein solches Fachwissen auf dem Markt verfügbar ist und von anderen öffentlichen und privaten Beratungsstellen bereitgestellt wird, nicht, dass diejenigen, die entsprechende Beratungsdienste in Anspruch nehmen wollen, stets ordnungsgemäßen Zugang dazu haben ( Zugangshürden können zum Beispiel sein: Kosten, Entfernung, Einigung o. ä. ).
Greek[el]
Επιπλέον, η διαθεσιμότητα τέτοιας εμπειρογνωσίας στην αγορά και η παροχή της από άλλες δημόσιες και ιδιωτικές συμβουλευτικές πηγές δεν σημαίνει ότι όσοι ζητούν τέτοιες συμβουλές έχουν πάντα τη δέουσα πρόσβαση σε αυτήν την εμπειρογνωσία, και τούτο λόγω κόστους, απόστασης, κατανόησης ή άλλων παρόμοιων εμποδίων.
English[en]
Moreover, having such expertise available in the market and provided by other 1 public and private advisory sources does not mean that the requestors of such advice always have due access to such expertise, due to cost, remoteness, understanding or other such obstacles.
Spanish[es]
Por otro lado, disponer de estos conocimientos especializados en el mercado que prestan otras fuentes de asesoramiento públicas y privadas no significa que los solicitantes de este tipo de asesoramiento tengan siempre el debido acceso a dichos conocimientos por razón de los costes, la lejanía, la falta de comprensión u otras barreras de este tipo.
Estonian[et]
Eksperditeadmiste kättesaadavus turul ning võimalus saada neid teistest avaliku ja erasektori nõustamisallikatest ei tähenda pealegi seda, et nõustamise soovijatel on sellistele teadmistele alati sobiv juurdepääs – takistuseks võivad osutuda kulud, kaugus, mõistmine jms.
French[fr]
En outre, le fait qu'une telle expertise soit disponible sur le marché et soit fournie par d ’ autres sources de conseil publiques et privées ne signifie pas que ceux qui sollicitent ce type de conseil y aient toujours dûment accès, étant donné qu'ils peuvent être confrontés à des obstacles, comme le coût, l ’ éloignement ou une compréhension insuffisante.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor csupán azért, mert a piacon rendelkezésre áll az ilyen jellegű szaktudás, és az más állami és magántulajdonú tanácsadói forrásból is megszerezhető, a szaktudást igénylők – a költségek, a távolság, az ismeret hiánya vagy egyéb akadályok miatt – nem feltétlenül férnek hozzá megfelelően.
Dutch[nl]
Maar ook al is dergelijke deskundigheid op de markt beschikbaar en wordt zij door andere publieke en particuliere adviesbronnen verstrekt, dat betekent nog niet dat de aanvragers van dergelijk advies naar behoren toegang hebben tot deze deskundigheid: soms belemmeren de kostprijs, de afstand, het begrip of andere obstakels deze toegang.
Portuguese[pt]
Além disso, a existência desses conhecimentos especializados no mercado, fornecidos por outras fontes de aconselhamento, quer públicas quer privadas, não significa que aqueles que requerem esse aconselhamento obtenham sempre o devido acesso a esses conhecimentos especializados, por razões que se prendem com o custo, isolamento geográfico, compreensão insuficiente ou outros obstáculos.