Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف أشرح هذا
Bulgarian[bg]
Не знам как иначе да го обясня.
Bosnian[bs]
Ne znam kako da to objasnim.
Czech[cs]
Nevím, jak to jinak vysvětlit.
Danish[da]
Jeg kan ikke forklare det.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich das sonst erklären soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το εξηγήσω.
English[en]
I don't know how else to explain this.
Spanish[es]
No sé de que otra forma explicar esto.
Estonian[et]
Ma ei oska seda muudmoodi seletada.
Finnish[fi]
En tiedä miten muuten selittäisin tämän.
French[fr]
Je ne sais pas comment vous l'expliquer.
Hebrew[he]
איני יודע איך עוד להסביר את זה. " מאט פארקמן
Croatian[hr]
Neznam kako da to objasnim.
Hungarian[hu]
Nem tudom másképp kifejezni.
Italian[it]
Non so come altro spiegarlo.
Macedonian[mk]
Не знам како да го објаснам ова.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik dit kan verklaren.
Polish[pl]
Nie wiem, jak mam to wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Eu não sei mais como explicar isso.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să explic asta.
Slovak[sk]
Neviem, ako to inak vysvetliť.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako drugače razložiti to.
Serbian[sr]
Ne znam kako drugačije da objasnim ovo.
Swedish[sv]
Jag kan inte förklara det.
Thai[th]
ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง
Turkish[tr]
Bunu daha başka nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 還要 我 怎麼 去 解釋