Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е. Не смяташ ли, че джуджетата на 4-то ниво много приличат на елфите на 6-то ниво?
Bosnian[bs]
Dobro, zar ti se ne čini da su patuljci na nivou 4... su previše ista kao elfovi na nivou 6?
Czech[cs]
No, jo nemyslíš že ty trpaslící ve čtvrtým levelu jsou dost podobný elfům v šestým levelu?
Danish[da]
Nå, men synes du ikke at dværgene i level 4... ser lidt for meget ud som alferne i level 6?
German[de]
Na, jedenfalls, findest du nicht, dass die Zwerge... in Level 2 fast genauso aussehen wie die Elfen in Level 3?
English[en]
Anyway, don't you think that the dwarves on Level 4... look a little too similar to the elves on Level 6?
Spanish[es]
Bueno, ¿no te parece que los enanos del Nivel 4... son demasiado parecidos a los elfos del Nivel 6?
Estonian[et]
Igatahes, ma ei arva, et päkapikud level 4... On liiga sarnased haldjatele level 6-es?
Finnish[fi]
Eikö mielestäsi neljännen tason kääpiöt näytä hieman liian samanlaisilta - kuudennen tason haltioihin verrattuna?
French[fr]
Tu ne trouves pas que les nains du niveau 4 ressemblent aux elfes du 6?
Hebrew[he]
בכל אופן, אתה לא חושב שהגמד בשלב 4... נראה מאוד דומה לאלפים בשלב 6?
Croatian[hr]
Dakle, zar ti se ne čini da su patuljci na razini 4 preslični vilenjacima na razini 6?
Norwegian[nb]
Er ikke dvergene på nivå 4 litt for like alvene på nivå 6?
Dutch[nl]
Hoe dan ook, denk je niet dat de dwergen op niveau 4... een beetje te veel lijken op de elfen op niveau 6?
Polish[pl]
Nie uważasz, że krasnoludy na poziomie 4... są zbyt podobne do elfów na poziomie 6?
Portuguese[pt]
Certo, não achas que os anões do nível 4 são um bocado parecidos com os duendes do nível 6?
Romanian[ro]
Oricum, nu crezi ca piticii de la nivelul 4 seamana putin cam prea mult cu elfi de la nivelul 6?
Slovenian[sl]
Kakorkoli, kaj ne misliš, da škrati na stopnji 4... izgledajo malo preveč podobni palčkom v stopnji 6.
Serbian[sr]
Dobro, zar ti se ne čini da patuljci na nivou 4... previše liče na elfove na nivou 6?
Swedish[sv]
Men tycker du inte att dvärgarna på nivå 4 är för lika alverna på nivå 6?
Turkish[tr]
Neyse, sence de 4. bölümdeki cüceler... 6. bölümdeki elflere çok fazla benzemiyor mu?