Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на привлекателността и достъпността на планинските райони, за да могат те да приемат предприятия и население, там, където това е възможно без да се уврежда околната среда, по-специално чрез подобряване на сухоземния транспорт и телекомуникационните връзки, като се увеличават връзките с трансевропейската транспортна мрежа и чрез поощряване на иновациите и творчеството, като се използват по най-добрия начин знанията, човешките ресурси и предприемаческия дух
Czech[cs]
větší přitažlivost a dostupnost horských regionů pro lepší zázemí podniků a obyvatel, pokud tím nebude ohroženo životní prostředí, zejména zlepšením pozemních a digitálních komunikačních cest, zvýšením propojení s transevropskými sítěmi a podporou inovací a tvůrčího potenciálu, co se týče zvýšení hodnoty poznatků a zkušeností, lidských zdrojů a podnikatelského ducha
German[de]
Um Unternehmen anzusiedeln und den Zuzug von Menschen zu steigern, sollte die Attraktivität und Erreichbarkeit der Berggebiete erhöht werden, wo dies ohne Beeinträchtigung der Umwelt möglich ist; insbesondere sollten durch eine bessere Anbindung an die TEN die terrestrischen und digitalen Kommunikationswege ausgebaut werden, wobei bei der Erschließung des Know-how, der Humanressourcen und des Unternehmergeistes der Schwerpunkt auf Innovation und Kreativität liegen sollte
Greek[el]
βελτίωση του θελκτικότητα και της προσπελασιμότητας των ορεινών περιοχών, όπου αυτό είναι εφικτό χωρίς υποβάθμιση του περιβάλλοντος, ώστε να είναι σε θέση να φιλοξενήσουν επιχειρήσεις και πληθυσμούς, κυρίως αναβαθμίζοντας τις επίγειες και ψηφιακές οδούς επικοινωνίας, αυξάνοντας τις συνδέσεις με τα ΔΕΔ και ευνοώντας την καινοτομία και την αξιοποίηση των διαφόρων τύπων τεχνογνωσίας, του ανθρώπινου δυναμικού και του επιχειρηματικού πνεύματος στις περιοχές αυτές·
English[en]
improving the attractiveness and accessibility of upland areas for accommodating businesses and people, where this can be done without environmental damage, inter alia by improving land transport and telecommunication links, increasing connections to TENs, and promoting innovation and creativity by making best use of knowledge, human resources and entrepreneurship
Spanish[es]
mejorar el atractivo y la accesibilidad de las regiones de montaña, donde pueda hacerse sin perjudicar el medio ambiente, para acoger a las empresas y las poblaciones perfeccionando, en especial, las vías de comunicación terrestres y digitales, aumentando las conexiones a las RTE, y favoreciendo la innovación y la creación en la valorización de las experiencias, de los recursos humanos y del espíritu empresarial
French[fr]
améliorer, lorsque cela peut être réalisé en respectant l'environnement, l'attractivité et l'accessibilité des régions de montagne pour accueillir les entreprises et les populations, notamment en améliorant les voies de communication terrestres et numériques, en augmentant les connexions aux RTE, et en favorisant l'innovation et la création dans la valorisation des savoir-faire, des ressources humaines et de l'esprit d'entreprise
Hungarian[hu]
a hegyvidéki területek vonzóságának és megközelíthetőségének javítása vállalkozások és új lakosok fogadása érdekében ott, ahol ez környezeti károk okozása nélkül kivitelezhető, különösen a szárazföldi és digitális kommunikációs csatornák javítása, a transzeurópai hálózatokhoz való kapcsolódás terjesztése által, valamint azzal, hogy ösztönzik az újítást és az alkotást a szakismeretek, a humán erőforrások, valamint a vállalkozói szellem érvényre juttatásában
Italian[it]
migliorare, laddove ciò può essere fatto senza danni all'ambiente, l'attrattività e l'accessibilità delle regioni di montagna per le imprese e per i cittadini, segnatamente potenziando le vie di comunicazione terrestri e digitali, aumentando i collegamenti con le RTE e favorendo l'innovazione e la creatività nella valorizzazione del know-how, delle risorse umane e dello spirito d'impresa
Lithuanian[lt]
siekti didesnio kalnų regionų patrauklumo ir prieinamumo, kad būtų sudarytos sąlygos priimti įmones ir gyventojus, kur tai galima padaryti be žalos aplinkai, visų pirma gerinant susisiekimą sausumos keliais ir telekomunikacijų linijomis, plėtojant prisijungimą prie transeuropinių tinklų ir skatinant naujoves bei kūrybiškumą, o tam pasitelkti patirtį ir žinias, žmogiškuosius išteklius ir verslumą
Latvian[lv]
uzlabot piekļuvi un radīt labvēlīgus apstākļus uzņēmumu un iedzīvotāju piesaistei kalnu reģioniem, kad to ir iespējams īstenot, respektējot vidi, tostarp uzlabojot sauszemes un digitālo komunikāciju ceļus, palielinot savienojumus ar TEN, kā arī ar prasmju, cilvēkresursu un uzņēmējdarbības palīdzību sekmējot inovāciju un izgudrojumus
Maltese[mt]
li jittieħdu passi biex ir-reġjuni muntanjużi jsiru aktar attraenti u aċċessibbli għall-intrapriżi u l-individwi, fejn dan jista' jseħħ mingħajr ħsara għall-ambjent, billi fost affarijiet oħra jsir titjib fil-komunikazzjoni terrestra u diġitali, jiżdiedu l-konnessjonijiet mat-TENs, u billi jiġu promossi l-innovazzjoni u l-kreattività permezz ta' l-aħjar użu ta' l-għarfien, ir-riżorsi umani u l-intraprenditorija
Dutch[nl]
verbeteren van de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van berggebieden ter bevordering van de vestiging van mensen en bedrijven, mits daarbij geen schade aan het milieu wordt toegebracht, met name door fysieke en digitale verbindingen te verbeteren, meer aansluitingen op de TEN's te creëren, innovatie en ondernemingsgeest te bevorderen en knowhow en menselijk kapitaal op te waarderen
Polish[pl]
podniesienie atrakcyjności i dostępności regionów górskich w celu przyjęcia przedsiębiorstw i ludności, tam gdzie można tego dokonać bez wyrządzania szkody środowisku naturalnemu, w szczególności usprawniając drogi komunikacji lądowej i numerycznej, rozbudowując połączenia z TEN i wspierając innowacyjność i kreatywność w zakresie wykorzystania wiedzy, zasobów ludzkich i przedsiębiorczości
Portuguese[pt]
aumentar, quando isso possa ser feito sem dano ambiental, o poder de atracção e a acessibilidade das regiões de montanha para acolher as empresas e as populações, melhorando sobretudo as vias de comunicação terrestres e digitais, aumentando as ligações às RTE e promovendo a inovação e a criatividade através da valorização do saber-fazer, dos recursos humanos e do empreendedorismo
Romanian[ro]
creșterea atractivității și îmbunătățirea accesibilității zonelor montane în scopul creării condițiilor de instalare pentru întreprinderi și populație, acolo unde acestea se pot realiza fără a aduce daune mediului, în special prin îmbunătățirea căilor de comunicație terestră și digitală, prin creșterea conexiunilor la TEN, prin promovarea inovării și a creativității și prin valorizarea competențelor, a resurselor umane și a spiritului antreprenorial
Slovak[sk]
zlepšiť atraktívnosť a prístupnosť horských regiónov pre prijímanie podnikov a obyvateľov, v prípadoch kedy by nevznikli škody na životnom prostredí, hlavne prostredníctvom zlepšenia pozemných dopravných a telekomunikačných spojení, a to zvýšením spojení s transeurópskymi sieťami a uprednostnením inovácie a tvorenia pri zhodnotení odborných znalostí, ľudských zdrojov a podnikateľského ducha
Swedish[sv]
Göra bergsområdena attraktivare och förbättra tillgängligheten så att man kan ta emot företag och nya invånare, när detta kan ske utan att miljön påverkas negativt, exempelvis genom att förbättra landtrafikleder och digital kommunikation, utöka antalet förbindelser med de transeuropeiska näten och främja innovation och kreativitet genom att på bästa sätt utnyttja kompetens, mänskliga resurser och entreprenörskap