Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبرز رئيس اللجنة ما لتقارير الدول من أهمية كأدوات بالغة القيمة في تقييم تنفيذ تدابير الجزاءات، ثم أعلن أن اللجنة وفريق الرصد سيقومان بالاتصال بالدول التي تخلفت عن تقديم التقارير لمناقشة أسباب عدم تقديمها لتلك التقارير، مع عرض تقديم المساعدة إذا لزم ذلك
English[en]
Underlining the importance of States' reports as invaluable tools in evaluating the level of implementation of the sanctions measures, the Chairman announced that non-reporting States would be contacted by the Committee and the Monitoring Team to discuss the reasons for their non-reporting and would be offered assistance if needed
Spanish[es]
Subrayando la importancia de los informes de los Estados como instrumentos valiosísimos para evaluar la medida en que se aplicaban las sanciones, el Presidente anunció que el Comité y el Equipo de Vigilancia se pondría en contacto con los Estados que no hubieran presentado informes para examinar los motivos y les prestarían asistencia en caso necesario
French[fr]
Soulignant l'importance des rapports des États en tant qu'instruments permettant d'évaluer le niveau d'application des sanctions, le Président a annoncé que les États qui n'avaient pas soumis de rapport seraient contactés par le Comité et l'Équipe de surveillance afin d'examiner les raisons de la non-exécution de leurs obligations et qu'il leur serait offert une assistance, si nécessaire
Russian[ru]
Подчеркнув важность докладов государств в качестве исключительно ценных инструментов оценки уровня осуществления мер, связанных с санкциями, Председатель заявил, что Комитет и Группа по наблюдению обратятся к государствам, которые не представили доклады, на предмет выяснения причин этого и что в случае необходимости им будет предложена помощь
Chinese[zh]
主席强调会员国的报告是评价制裁措施执行情况的宝贵手段,宣布委员会和监测小组将与未提交报告的国家联系,讨论不交报告的原因,并酌情提供援助。