Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сега, особено след приемането на новия основен регламент относно общата политика в областта на рибарството (ОПОР), е от ключово значение рамката от технически мерки да се адаптира с оглед на постигането на целите, заложени в общата политика в областта на рибарството.
Czech[cs]
Především v návaznosti na schválení nového „základního nařízení“ pro společnou rybářskou politiku (SRP) je velmi důležité pozměnit rámec technických opatření, tak aby splňoval cíle stanovené v SRP.
Danish[da]
Navnlig i kølvandet på vedtagelsen af den nye grundforordning om den fælles fiskeripolitik er det nu afgørende at foretage en justering at rammerne for tekniske foranstaltninger med henblik på at opfylde målene i den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Insbesondere nach dem Erlass der neuen Grundverordnung über die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) ist es nun von entscheidender Bedeutung, dass der Rahmen für technische Maßnahmen angepasst wird, damit die Ziele der GFP erreicht werden.
Greek[el]
Ιδίως μετά την έγκριση του νέου βασικού κανονισμού της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ), είναι πλέον ζωτικής σημασίας η προσαρμογή του πλαισίου για τα τεχνικά μέτρα προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται στην ΚΑλΠ.
English[en]
Especially following the adoption of the new Common Fisheries Policy (CFP) Basic Regulation, it is now crucial that the Technical Measures Framework is adjusted to fulfil the objectives laid out in the CFP.
Spanish[es]
En vista principalmente de la adopción del nuevo Reglamento de base de la política pesquera común (PPC), resulta crucial adaptar el marco de medidas técnicas para que cumpla los objetivos establecidos en la PPC.
Estonian[et]
Eriti nüüd, pärast uue ühise kalanduspoliitika (ÜKP) alusmääruse vastuvõtmist, tuleks ÜKPs seatud eesmärkide täitmiseks tehniliste meetmete raamistikku kindlasti kohandada.
Finnish[fi]
Erityisesti uuden yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) perusasetuksen antamisen jälkeen on ratkaisevan tärkeää, että teknisiä toimenpiteitä koskevaa kehystä muutetaan niin, että se täyttää YKP:ssa asetetut tavoitteet.
French[fr]
En particulier, à la suite de l’adoption du nouveau règlement de base de la politique commune de la pêche, il est désormais crucial d’adapter le cadre de mesures techniques pour atteindre les objectifs définis dans cette politique.
Italian[it]
Soprattutto a seguito dell’adozione del nuovo regolamento di base della politica comune della pesca (PCP), è ora fondamentale adeguare il quadro di misure tecniche per realizzare gli obiettivi enunciati nella PCP.
Lithuanian[lt]
Ypač dėl to, kad priimtas naujas bendros žuvininkystės politikos (BŽP) pagrindinis reglamentas, šiuo metu nepaprastai svarbu, kad techninių priemonių sistema būtų pakoreguota taip, kad būtų pasiekti BŽP nustatyti tikslai.
Latvian[lv]
Īpaši pēc jaunās kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) pamatregulas pieņemšanas ir būtiski pielāgot tehnisko pasākumu satvaru KZP paredzēto mērķu īstenošanai.
Maltese[mt]
Speċjalment wara l-adozzjoni tar-Regolament Bażiku l-ġdid dwar il-Politika Komuni tas-Sajd (PKS), issa huwa kruċjali li l-Qafas tal-Miżuri Tekniċi jiġi aġġustat biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-PKS.
Dutch[nl]
Met name na de vaststelling van de basisverordening betreffende het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) is het nu van cruciaal belang dat het raamwerk voor technische maatregelen wordt aangepast om de doelstellingen van het GVB te verwezenlijken.
Polish[pl]
Zwłaszcza w związku z przyjęciem nowego rozporządzenia podstawowego w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) kluczowe znaczenie ma teraz dostosowanie ramowych środków technicznych tak, by spełniały one cele określone w WPRyb.
Portuguese[pt]
Em especial, na sequência da adoção do novo regulamento de base da Política Comum das Pescas (PCP), torna-se fundamental ajustar o quadro de medidas técnicas, a fim de cumprir os objetivos estabelecidos na PCP.
Romanian[ro]
În special acum, după adoptarea noului regulament de bază privind politica comună în domeniul pescuitului, este crucial să se ajusteze cadrul pentru măsurile tehnice în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în PCP.
Slovak[sk]
Najmä po prijatí nového základného nariadenia o spoločnej rybárskej politike (SRP) je teraz veľmi dôležité, aby sa rámec technických opatrení upravil tak, aby spĺňal ciele stanovené v spoločnej rybárskej politike.
Slovenian[sl]
Zlasti sedaj, po sprejetju nove osnovne uredbe o skupni ribiški politiki, je nadvse pomembno, da se okvir tehničnih ukrepov prilagodi, tako da bo izpolnjeval cilje skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
I synnerhet nu när den nya grundförordningen för den gemensamma fiskeripolitiken har antagits är det mycket viktigt att de tekniska åtgärderna anpassas för att uppfylla målen i denna politik.