Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně všechny dokumenty a doklady musí být příslušným orgánům k dispozici.
Danish[da]
De kompetente myndigheder har imidlertid adgang til al dokumentation og alt bevismateriale.
German[de]
Sämtliche Dokumente und Belege müssen jedoch den zuständigen Behörden zugänglich sein.
Greek[el]
Ωστόσο, όλα τα έγγραφα και τα αποδεικτικά στοιχεία τίθενται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών.
English[en]
However, all documents and evidence shall be available to the competent authorities.
Spanish[es]
No obstante, todos los documentos y justificantes estarán a disposición de las autoridades competentes.
Estonian[et]
Kõik dokumendid ja tõendid peavad siiski olema pädevatele riigiasutustele kättesaadavad.
Finnish[fi]
Kaikkien asiakirjojen ja kaiken todistusaineiston on kuitenkin oltava toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
French[fr]
Toutefois, tous les documents et toutes les pièces justificatives doivent être mis à la disposition des autorités compétentes.
Hungarian[hu]
Minden okmánynak és bizonyítéknak azonban az illetékes hatóságok rendelkezésére kell állniuk.
Italian[it]
Tutti i documenti e i giustificativi devono comunque essere a disposizione delle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau kompetentingos institucijos turi turėti galimybę susipažint su visais dokumentais ir įrodymais.
Latvian[lv]
Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem ir jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm.
Dutch[nl]
Alle documenten en bewijsstukken dienen echter voor de bevoegde autoriteiten beschikbaar te zijn.
Polish[pl]
Jednakże właściwe władze muszą mieć dostęp do wszelkich dokumentów oraz dowodów.
Portuguese[pt]
No entanto, todos os documentos e elementos de prova devem estar à disposição das autoridades competentes.
Slovak[sk]
Všetky dokumenty a dôkazy sa však dávajú k dispozícii príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
Vendar pa so vsi dokumenti in dokazi na voljo pristojnim organom.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna skall emellertid ha tillgång till alla dokument och bevishandlingar.