Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّما كانوا لا يعرفون بأمر بعض كان الوضع أأمن لهم
Bulgarian[bg]
Колкото по-малко знаят един за друг, е по добре за тях.
Bosnian[bs]
Sto manje znaju jedno o drugom, bice sigurniji.
Czech[cs]
Čím méně toho budou o sobě vědět, tím více budou v bezpečí.
Danish[da]
Jo mindre de ved, desto bedre.
German[de]
Je weniger sie voneinander wissen, umso sicherer werden sie sein.
Greek[el]
Όσο λιγότερα ξέρουν, τόσο πιο ασφαλείς θα είναι.
English[en]
The less they know the safer they'll be.
Spanish[es]
Cuanto menos sepan uno del otro, más a salvo estarán.
Estonian[et]
Mida vähem nad teineteisest teavad, seda ohutum neil on.
Persian[fa]
هر چقدر کمتر درباره ي همديگه بدونن ، جفتشون بيشتر در امانن.
Finnish[fi]
Mitä vähemmän he tietävät toisistaan, - sitä turvallisempaa se on heille.
French[fr]
Moins ils en savent, mieux ils se portent.
Hebrew[he]
ככל שיידעו פחות זה על זה, כך יהיו מוגנים יותר.
Croatian[hr]
Što manje znaju jedno o drugom, bit će sigurniji.
Indonesian[id]
Sedikit yang mereka ketahui tentang satu sama lain, akan lebih aman buat mereka.
Italian[it]
Meno sapranno l'uno dell'altro, piu'saranno al sicuro.
Dutch[nl]
Hoe minder ze weten, hoe veiliger.
Polish[pl]
Im mniej o sobie wiedzą, tym będą bezpieczniejsi.
Portuguese[pt]
Quanto menos souberem um do outro, mais seguro vai ser.
Romanian[ro]
Cu cât stiu mai putin unul de celălalt, cu atât vor fi mai în sigurantă.
Russian[ru]
Чем меньше они знают друг о друге, тем безопаснее им работать.
Slovenian[sl]
Manj kot vesta, varneje bo zanju.
Serbian[sr]
Što manje znaju jedno o drugom, bit će sigurniji.
Swedish[sv]
Ju mindre de vet, desto bättre.
Thai[th]
ยิ่งพวกเขารู้ถึงอีกฝ่ายน้อยเท่าไร พวกเขาจะยิ่งปลอดภัยขึ้นเท่านั้น
Turkish[tr]
Birbirlerinden ne kadar az haberdar olurlarsa o kadar güvende olurlar.
Vietnamese[vi]
Họ ít biết về nhau thì họ sẽ được an toàn hơn.