Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعد عن الطريق
Bulgarian[bg]
Ще може ли да го заема?
Bangla[bn]
যাও, ঘুরে আসো.
Bosnian[bs]
Posudicu ti prevoz.
Czech[cs]
Na chvíli si to půjčím.
Danish[da]
Jeg skal låne din slæde.
German[de]
Lass mich mal ran.
Greek[el]
Δάνεισέ μου το μέσο σου.
English[en]
Let me borrow your ride.
Spanish[es]
Préstame tu vehículo.
Estonian[et]
Las ma laenan vähe su sõidukit.
Basque[eu]
Utzidazu zure zelaberea.
Persian[fa]
بذار سفينه ت رو قرض بگيرم
French[fr]
Permettez-moi d'emprunter votre monture.
Hebrew[he]
תן לי לשאול את הנסיעה שלך.
Hungarian[hu]
Ezt most kölcsönveszem.
Indonesian[id]
Biar kupakai kendaraanmu.
Italian[it]
Prestami il tuo bolide.
Malayalam[ml]
നിന് റെ വാഹനം ഞാനെടുത്തോട്ടെ.
Malay[ms]
Biar aku pinjam kenderaan kau.
Norwegian[nb]
La meg få låne kjærra di.
Dutch[nl]
Ik wil je voertuig lenen.
Portuguese[pt]
Vou pegar uma carona.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi împrumut nava.
Russian[ru]
Одолжи мне капсулу.
Sinhala[si]
මට ඔයාගේ ගමන ණයට ගන්න දෙන්න.
Slovak[sk]
Požičiam si tvoj stroj.
Slovenian[sl]
Posodi mi svoj prevoz.
Serbian[sr]
Pozajmi mi svoj prevoz.
Swedish[sv]
Jag lånar ditt åk.
Thai[th]
ยืมซิ่งหน่อยนะ
Turkish[tr]
Senin araca bi el koyayım.
Vietnamese[vi]
Cho mượn tay lái chút.