Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Намирането на баланс между тези неща винаги е опасно, защото можеш да залитнеш твърде много в посока, за която не си подготвен.
Danish[da]
At finde balancen mellem disse to punkter er altid farligt, fordi man kan ende med at være for uforberedt.
German[de]
Die Waage zwischen beiden zu halten, ist immer gefährlich, weil man zu leicht auch mal zu unvorbereitet ist.
Greek[el]
Το να βρίσκεις την ισορροπία μεταξύ αυτών των πραγμάτων είναι πάντα επικίνδυνο επειδή μπορεί να περάσεις περισσότερο απ ́ ό, τι πρέπει στην κατεύθυνση του απροετοίμαστου.
English[en]
Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.
Spanish[es]
Encontrar el equilibrio entre esas cosas siempre es peligroso porque uno puede acercarse demasiado a lo imprevisto.
French[fr]
Trouver l'équilibre entre ces deux choses est toujours dangereux parce que vous pourriez pencher trop dans la direction de l'improvisation.
Italian[it]
Trovare un bilanciamento tra le due cose è sempre pericoloso perchè potresti andare troppo nella direzione dell'imprevisto.
Dutch[nl]
De balans vinden tussen die dingen is altijd moeilijk want je kon wel eens teveel naar het onvoorbereide neigen.
Polish[pl]
Znajdując równowagę pomiędzy tymi rzeczami jest niebezpieczne, ponieważ możesz się potknąć upadając w kierunku nieprzygotowania.
Portuguese[pt]
Encontrar o equilíbrio entre estas duas coisas é sempre perigoso porque podemos inclinar- nos demasiado na direção do improvisado.
Romanian[ro]
Să găsești echilibrul între aceste lucruri este întotdeauna periculos pentru că s- ar putea să cazi prea tare în nepregătit.
Russian[ru]
Поиск баланса между этими двумя вещами всегда имеет риск — вы можете незаметно скатиться в сторону экспромта.
Serbian[sr]
Pronalaženje ravnoteže između ovih stvari je uvek opasno jer možete otići suviše u smeru nepripremljenog.
Swedish[sv]
Att hitta en balans mellan dessa två saker är alltid farligt eftersom du kan luta dig för mycket i riktningen mot att vara oförberedd.
Turkish[tr]
Bü şeyler arasında bir denge bulmak tehlikelidir çünkü hazır olmayan ile ilgili çok fazla ipucu verebilirsiniz.