Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي الجندي يعتقد أنه أياً كانت الإجابة فستكون خاطئة بأي حال
Bulgarian[bg]
Знам, че какъвто и отговор да дам ще бъде погрешен, сър!
Bosnian[bs]
Sir, vojnik misli da će bilo kakav odgovor biti pogrešan!
Czech[cs]
Pane, vojín si myslí, že ať řekne, co řekne, bude to špatně!
Danish[da]
Sir, den menige mener, at ethvert svar fra ham vil være forkert!
German[de]
Sir, der Soldat glaubt, jede Antwort wäre falsch!
Greek[el]
Πιστεύω ότι όποια απάντηση κι αν δώσω, θα είναι λάθος.
English[en]
Sir, the private believes that any answer he gives will be wrong!
Spanish[es]
¡ Señor, creo que cualquier respuesta será incorrecta!
Estonian[et]
Sir, reamees arvab, et iga vastus, mis ta ka ei anna, osutub valeks!
Persian[fa]
قربان, سرجوخه عقيده داره که هر جوابي بده غلطه!
Finnish[fi]
Luulen, että vastaan mitä vain, niin se vastaus on väärä.
Hebrew[he]
המפקד, הטוראי מאמין שכל תשובה שיתן תהיה שגויה!
Croatian[hr]
Verujem da će svaki odgovor koji dam biti pogrešan!
Hungarian[hu]
A közlegény úgy véli, hogy bármit mond, csak rossz lehet, uram!
Italian[it]
Sir, il soldato ritiene che come risponde sbaglia, sir.
Japanese[ja]
いいえ 軍曹 殿 ! どう 答え て も 間違い で
Norwegian[nb]
Sir, jeg tror at ethvert svar ville være galt!
Dutch[nl]
Sir, de marinier denkt dat elk antwoord fout is!
Polish[pl]
że każda odpowiedź będzie błędna!
Portuguese[pt]
Senhor, o soldado acha que qualquer resposta estará errada!
Romanian[ro]
Nu, să trăiţi! Domnule, cred că nici un răspuns nu vă va fi pe plac!
Russian[ru]
Сэр, рядовой думает, что любой его ответ будет неверен!
Slovenian[sl]
Verjamem da bo vsak odgovor, ki ga bom dal, napačen!
Swedish[sv]
Sir, den menige tror att vad han än svarar blir det fel.
Turkish[tr]
Asker ne cevap verirse versin yanlış olacağını düşünüyor!