Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ми се иска да не бях го създавал.
Bosnian[bs]
Volio bih da ga nisam izumio.
Czech[cs]
Lituji toho, že jsem to vyrobil.
Danish[da]
Gid, jeg aldrig havde opfundet den.
German[de]
Jetzt wünschte ich, ich hätte es nie gebaut.
Greek[el]
Εύχομαι να μην το έφτιαχνα ποτέ..
English[en]
Now I wish I hadn't created it.
Spanish[es]
Me arrepiento de crearla.
Estonian[et]
Nüüd soovin, et poleks seda leiutanud.
Basque[eu]
Orain nahiago nuke hau sortu ez izana.
Finnish[fi]
Nyt toivon, etten olisi koskaan keksinytkään tätä.
Croatian[hr]
Volio bih da ga nisam izumio.
Hungarian[hu]
Bárcsak ne csináltam volna meg.
Macedonian[mk]
Би сакал да не го измислев.
Dutch[nl]
Nu wou ik dat ik het nooit gemaakt had.
Portuguese[pt]
Estou arrependido de a ter criado.
Romanian[ro]
Acum îmi doresc să nu o fi creat.
Slovenian[sl]
Raje bi bil, če tega ne bi izumil.
Serbian[sr]
Voleo bih da ga nisam izumeo.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag inte tillverkade den.
Turkish[tr]
Keşke onu icat etmiş olmasaydım.