Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For enhver magt, men især for en overvejende civil supermagt som Unionen, skal udenrigspolitik være en blanding af handel og økonomi, af miljø og udvikling, af sikkerhed og menneskerettigheder.
German[de]
Bei jeder Macht, doch vor allem bei einer vorwiegend zivilen Supermacht wie dieser Union müssen in die Außenpolitik Elemente aus der Handels- und Wirtschaftspolitik, aus der Umwelt- und Entwicklungspolitik, aus der Sicherheits- und Menschenrechtspolitik einfließen.
Greek[el]
Για οποιαδήποτε δύναμη, αλλά κυρίως για μία βασικά αστική υπερδύναμη όπως αυτή η Ένωση, η εξωτερική πολιτική πρέπει να είναι ένα μίγμα εμπορίου και οικονομικών, περιβάλλοντος και ανάπτυξης, ασφάλειας και ανθρώπινων δικαιωμάτων.
English[en]
For any power, but especially for a predominantly civilian superpower such as this Union, foreign policy must be a mixture of trade and economics, of environment and development, of security and human rights.
Spanish[es]
Para cualquier Potencia, pero especialmente para una superpotencia predominantemente civil como esta Unión, la política exterior tiene que ser una mezcla de comercio y de economía, de medio ambiente y de desarrollo, de seguridad y de derechos humanos.
Finnish[fi]
Jokaisen vallan, etenkin unionin kaltaisen pääasiassa siviilisupervallan, ulkopolitiikan on oltava sekoitus kauppaa ja taloustiedettä, ympäristöä ja kehitystä, turvallisuutta ja ihmisoikeuksia.
French[fr]
Pour toute puissance et, en particulier, pour une superpuissance éminemment civiles comme l'Union, la politique étrangère est un mélange de questions commerciales, économiques, environnementales, de développement, de sécurité, de droits de l'homme.
Dutch[nl]
Voor iedere mogendheid, maar vooral voor een voornamelijk burgerlijke supermogendheid zoals deze Unie, moet het buitenlands beleid een mengeling zijn van handel en economie, van milieu en ontwikkeling, van veiligheid en mensenrechten.
Portuguese[pt]
Para qualquer potência, mas especialmente uma superpotência predominantemente civil como a nossa União, a política externa tem de ser um misto de comércio e economia, de ambiente e desenvolvimento, de segurança e direitos humanos.
Swedish[sv]
För alla makter, och särskilt för en dominerande civil stormakt som unionen, måste utrikespolitiken vara en blandning av handel och ekonomi, miljö och utveckling, säkerhet och mänskliga rättigheter.