Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأمور كثير فاجأتني الليلة
Bulgarian[bg]
Доста изненади имах тази вечер.
Bosnian[bs]
Mnoge su me stvari večeras iznenadile.
Czech[cs]
Dnes mě překvapilo víc věcí.
German[de]
So einige Dinge haben mich heute überrascht.
Greek[el]
Πολλά με βρήκαν εξαπίνης απόψε.
English[en]
A lot of things took me by surprise tonight.
Spanish[es]
Muchas cosas me han cogido por sorpresa esta noche.
French[fr]
Beaucoup de surprises, ce soir.
Hebrew[he]
הרבה דברים הפתיעו אותי הערב.
Croatian[hr]
Noć je prepuna iznenađenja.
Italian[it]
Una serata piena di sorprese.
Polish[pl]
Wiele rzeczy mnie dziś zaskoczyło.
Portuguese[pt]
Uma noite cheia de surpresas.
Romanian[ro]
O grămadă de lucruri m-au surprins astă-seară.
Russian[ru]
Сегодня меня многое удивило.
Slovenian[sl]
Nocoj me je marsikaj presenetilo.
Serbian[sr]
Mnogo je iznenađenja večeras.
Swedish[sv]
Mycket har överraskat mig ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece olan birçok şey benim için sürpriz oldu.