Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суспендираните задължения за година n не могат да бъдат включени отново в бюджета след година n+2.
Czech[cs]
Pozastavené závazky z roku n nelze znovu zapsat do rozpočtu po roce n+2.
Danish[da]
Suspenderede forpligtelser for år n kan ikke genopføres på budgettet efter år n+2.
German[de]
Ausgesetzte Mittelbindungen des Jahres n dürfen nach Ablauf des Jahres n+2 nicht wieder in den Haushaltsplan eingesetzt werden.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις του έτους ν που έχουν ανασταλεί δεν μπορούν να επανεγγραφούν στον προϋπολογισμό πέραν του οικονομικού έτους ν+2.
English[en]
Suspended commitments of year n may not be re-budgeted beyond year n+2.
Spanish[es]
Los compromisos suspendidos del ejercicio n no podrán ser presupuestados de nuevo después del ejercicio n + 2.
Estonian[et]
Aastal n peatatud kulukohustusi ei saa üle kanda kaugemale kui aastasse n+2.
Finnish[fi]
Jäädytettyjä, vuonna n tehtyjä sitoumuksia ei voida siirtää vuoden n + 2 jälkeisille vuosille.
French[fr]
Les engagements suspendus de l'année n ne peuvent pas être rebudgétisés au-delà de l'exercice n+2.
Hungarian[hu]
Az n. év felfüggesztett kötelezettségvállalásai nem vihetők át az n+2. évnél későbbi költségvetésbe.
Italian[it]
Gli impegni sospesi dell’anno n non possono essere reiscritti oltre l’anno n+2.
Lithuanian[lt]
Sustabdyti n metų įsipareigojimai negali būti pakartotinai įtraukti į biudžetą vėlesniais negu n + 2 metais.
Latvian[lv]
N gada apturētās saistības nevar atkārtoti iekļaut budžetā pēc n + 2 gada.
Maltese[mt]
L-impenji sospiżi tas-sena n ma jistgħux jerġgħu jidħlu fil-baġit ta’ wara s-sena n+2.
Dutch[nl]
Kredieten die zijn geschorst voor jaar n, kunnen na jaar n+2 niet opnieuw op de begroting worden opgevoerd.
Polish[pl]
Wstrzymane zobowiązania z roku n nie mogą być ponownie ujmowane w budżecie później niż w roku n+2.
Portuguese[pt]
As autorizações suspensas do ano n não podem ser reorçamentadas para além do ano n+2.
Romanian[ro]
Angajamentele suspendate ale exercițiului n nu pot fi reportate în buget mai târziu de exercițiul n+2.
Slovak[sk]
Pozastavené záväzky roku n nemôžu byť opäť zahrnuté do rozpočtu po roku n + 2.
Slovenian[sl]
Zamrznjenih obveznosti za leto n ni mogoče ponovno vključiti v proračun po letu n+2.
Swedish[sv]
Åtaganden som varit tillfälligt indragna år n får inte överföras längre än till år n+2.