Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيي أن نبتسم ونبحث عن الكاميرا الخفيّة
Bulgarian[bg]
Предлагам да продължаваме да се усмихваме и да се оглеждаме за скрити камери.
Czech[cs]
Já říkám, usmívejme se a hledejme skrytou kameru.
Greek[el]
Προτείνω να χαμογελάμε και να βρούμε τις κρυμμένες κάμερες.
English[en]
I say we keep smiling and look for the hidden cameras.
Spanish[es]
Diría que sigamos sonriendo para las cámaras ocultas.
Finnish[fi]
Hymyillään ja etsitään piilokameroita.
French[fr]
On continue de sourire en cherchant les caméras cachées.
Hebrew[he]
אני אומרת שנמשיך לחייך, ונסתכל למצלמות הנסתרות.
Croatian[hr]
Nastavi se smješkati i traži skrivenu kameru.
Norwegian[nb]
Fortsette å smile og se etter skjult kamera.
Dutch[nl]
We blijven lachen en zoeken de verborgen camera's.
Polish[pl]
Nie przestawajmy się uśmiechać i poszukajmy ukrytych kamer.
Portuguese[pt]
Continuamos a sorrir e procuramos as câmaras escondidas.
Romanian[ro]
Eu zic sa zâmbim în continuare si sa cautam din ochi camerele ascunse.
Russian[ru]
Я скажу что - продолжаем улыбаться и ищем взглядом скрытую камеру.
Slovenian[sl]
Smehljajmo se in iščimo skrite kamere.
Serbian[sr]
Nastavi se smješkati i traži skrivenu kameru.
Thai[th]
เราก็ยิ้มสู้ไว้ แล้วมองหากล้องที่ซ่อนไว้สิ
Turkish[tr]
Bence gülümsemeye devam edip, gizli kamerayı arayalım.