Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те накарам да издържиш още известно време.
Czech[cs]
Postarám se, abys mi chvíli vydržel.
Danish[da]
Jeg får dig til at holde et stykke tid.
Greek[el]
Θα φροντίσω να αντέξεις για λίγο.
English[en]
I'm going to make you last a while.
Spanish[es]
Haré que dures mucho tiempo.
Finnish[fi]
Sinusta riittääkin hetkeksi.
Hungarian[hu]
Gondoskodom róla, hogy még egy kicsit kibírd.
Italian[it]
Ti faro'durare un po'.
Dutch[nl]
Ik wil een poosje met je doen.
Polish[pl]
Pozwolę ci jeszcze trochę pożyć.
Portuguese[pt]
Vou mantê-lo vivo mais um tempo.
Romanian[ro]
O să te fac să mai rezişti puţin.
Albanian[sq]
Do ta bëj rrugën tënde të fundit.
Serbian[sr]
Nparaviću tvoj poslednji put dug.
Swedish[sv]
Du ska räcka till ett bra tag.