Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UIA_101Датчикът за движение е в състояние да установи по време на всяко взаимодействие идентичността на всяко устройство, към което той може да бъде свързан.
Czech[cs]
UIA_101Snímač pohybu musí být pro každou interakci schopen stanovit identitu jednotky, na kterou je připojen.
Danish[da]
UIA_101Bevægelsesføleren skal for hver vekselvirkning kunne fastslå identiteten af enhver enhed, som den er tilsluttet.
German[de]
UIA_101Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber muss in der Lage sein, für jede Interaktion die Identität der angeschlossenen Geräteeinheit festzustellen.
Greek[el]
UIA_101Ο αισθητήρας κίνησης είναι σε θέση να διαπιστώνει, για κάθε πράξη του, την ταυτότητα της μονάδας με την οποία συνδέεται.
English[en]
UIA_101The motion sensor shall be able to establish, for every interaction, the identity of any entity it is connected to.
Spanish[es]
UIA_101El sensor de movimiento deberá ser capaz de establecer, para cada interacción, la identidad de cualquier entidad a la que esté conectado.
Estonian[et]
UIA_101Liikumisandur peab suutma iga interaktsiooni korral kindlaks määrata iga üksuse, millega see on ühendatud.
Finnish[fi]
UIA_101Liiketunnistimen on jokaisen vuorovaikutuksen yhteydessä voitava tunnistaa se laitekokonaisuus, johon se on kytketty.
French[fr]
UIA_101Le détecteur de mouvement doit être à même d'établir, lors de chaque interaction, l'identité de toute entité à laquelle il pourrait être connecté.
Hungarian[hu]
UIA_101A mozgásérzékelőnek minden interakció esetében képesnek kell lennie arra, hogy megállapítsa bármely, hozzá csatlakoztatott entitás azonosságát.
Italian[it]
UIA_101Il sensore di movimento deve essere in grado di stabilire, per ogni interazione, l'identità di ogni entità cui è collegato.
Lithuanian[lt]
UIA_101Judesio jutiklis per kiekvieną sąveiką turi gebėti nustatyti bet kurio objekto, prie kurio jis prijungtas, tapatybę.
Latvian[lv]
UIA_101Kustības sensoram jābūt iespējām katrā mijiedarbībā noteikt tam pievienotās entītijas identitāti.
Maltese[mt]
UIA_101Is-sensorju tal-moviment irid ikun jista' jistabbilixxi, għal kull interċezzjoni, l-identità ta' kull entità li hi mqabbda miegħu.
Dutch[nl]
UIA_101De bewegingsopnemer moet voor iedere interactie de identiteit van de aangesloten unit kunnen vaststellen.
Polish[pl]
UIA_101Czujnik ruchu jest w stanie ustalić, dla każdej interakcji, tożsamość przyłączonej do niego jednostki.
Portuguese[pt]
UIA_101O sensor de movimentos deve poder estabelecer, em qualquer interacção, a identidade de uma entidade à qual esteja conectado (isto é, ligado).
Romanian[ro]
UIA_101Senzorul de mișcare este capabil să stabilească, în cursul fiecărei interacțiuni, identitatea perifericului la care este conectat.
Slovak[sk]
UIA_101Snímač pohybu musí byť pre každú interakciu schopný stanoviť identitu ktorejkoľvek k nemu pripojenej prístrojovej jednotky.
Slovenian[sl]
UIA_101Zaznavalo gibanja mora biti zmožno pri vsaki interakciji ugotoviti identiteto osebka, s katerim je povezano.
Swedish[sv]
UIA_101Rörelsesensorn skall för varje användning kunna fastställa identiteten hos alla de enheter som den är ansluten till