Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваното внедряване на ИТС в Европа ще служи за постигането на различни общностни цели, включително ефективност, устойчивост, безопасност и сигурност на транспорта, стимулиране на вътрешния пазар и конкурентоспособността.
Czech[cs]
Soudržné zavádění ITS v Evropě přispěje k mnoha cílům Společenství, včetně účinnosti, udržitelnosti a bezpečnosti dopravy a posílení vnitřního trhu a konkurenceschopnosti EU.
Danish[da]
En sammenhængende udbygning af ITS i Europa vil bidrage til forskellige fællesskabsmål, herunder transportens effektivitet, bæredygtighed og sikkerhed, og samtidig fremme EU's indre marked og konkurrenceevne.
German[de]
Die kohärente Einführung von IVS in Europa soll mehreren Zielen der Gemeinschaft dienen, wie der Verkehrseffizienz, der Nachhaltigkeit und der Straßenverkehrssicherheit, und damit den EU-Binnenmarkt und die Wettbewerbsfähigkeit der Union fördern.
Greek[el]
Η ομοιόμορφη ανάπτυξη των ΕΣΜ στην Ευρώπη θα εξυπηρετήσει διάφορους στόχους της Κοινότητας, μεταξύ άλλων την απόδοση, βιωσιμότητα και ασφάλεια των μεταφορών, ενώ θα ενισχύσει την εσωτερική αγορά και την ανταγωνιστικότητα.
English[en]
The coherent deployment of ITS in Europe will serve various Community objectives, including transport efficiency, sustainability, safety and security, fostering the EU internal market and competitiveness.
Spanish[es]
El despliegue coherente de los STI en Europa responderá a varios objetivos comunitarios, entre ellos el de la eficiencia, la sostenibilidad y la seguridad y protección de los transportes públicos, impulsando el mercado interior y la competitividad de la UE.
Estonian[et]
Intelligentsete transpordisüsteemide ühtne kasutuselevõtmine Euroopas on kasulik erinevate ühenduse eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas transpordi tõhusus, säästlikkus, ohutus ja turvalisus, avaldades ELi siseturule ja konkurentsile positiivset mõju.
Finnish[fi]
ITS:n yhdenmukainen käyttöönotto Euroopassa palvelee useita yhteisön tavoitteita, mm. liikenteen tehokkuutta, kestävyyttä ja turvallisuutta, mikä edistää EU:n sisämarkkinoita ja kilpailukykyä.
French[fr]
Le déploiement cohérent des STI en Europe contribuera à atteindre un certain nombre d'objectifs communautaires, y compris en ce qui concerne l'efficacité des transports, la durabilité, la sécurité et la sûreté ainsi que le renforcement du marché intérieur et de la compétitivité de l'UE.
Hungarian[hu]
Az ITS koherens bevezetése Európában számos közösségi célkitűzés teljesítéséhez járul hozzá, beleértve a közlekedés hatékonyságát, fenntarthatóságát, biztonságát és védelmét, miközben az EU belső piacát és versenyképességét is erősíti.
Italian[it]
La diffusione coerente degli ITS in Europa risponderà a diversi obiettivi comunitari, compresa l'efficienza, la sostenibilità e la sicurezza dei trasporti, incentivando il mercato interno e la competitività dell'UE.
Lithuanian[lt]
Nuoseklus ITS diegimas Europoje padės siekiant įvairių Bendrijos tikslų, įskaitant transporto efektyvumą, tvarumą, saugą ir saugumą, ES vidaus rinkos ir konkurencingumo skatinimą.
Latvian[lv]
Viendabīga ITS ieviešana Eiropā palīdzēs dažādiem Kopienas mērķiem, tostarp transporta efektivitātei, nekaitēs apkārtējai videi, veicinās transporta drošumu un drošību, un palīdzēs ES iekšējam tirgum un konkurētspējai.
Maltese[mt]
Il-varar koerenti tas-SIT fl-Ewropa ser iservi diversi objettivi Komunitarji, inklużi l-effiċjenza, is-sostenibbiltà, is-sigurtà u s-sikurezza tat-trasport, waqt li jitrawmu s-suq intern u l-kompetittività tal-UE.
Dutch[nl]
Een coherente invoering van ITS in Europa zal verscheidene communautaire doelen dienen, waaronder efficiënter, duurzamer en veiliger vervoer, en tevens de interne markt en het concurrentievermogen van de EU bevorderen.
Polish[pl]
Spójne rozmieszczenie ITS w Europie będzie służyć różnym celom wspólnotowym, w tym efektywności, ekologiczności oraz ochronie i bezpieczeństwu transportu, przy jednoczesnym wsparciu wewnętrznego rynku i konkurencyjności UE.
Portuguese[pt]
A implantação coerente dos STI na Europa contribuirá para a consecução de diversos objectivos da Comunidade, como a eficiência, a sustentabilidade e a segurança dos transportes, e impulsionará o mercado interno e a competitividade da UE.
Romanian[ro]
Implementarea coerentă a STI în Europa va oferi avantaje în privința mai multor obiective comunitare, inclusiv eficiența, durabilitatea, siguranța și securitatea transportului, contribuind la piața internă a UE și la competitivitate.
Slovak[sk]
Koherentné zavedenie IDS v Európe bude slúžiť rôznym cieľom Spoločenstva vrátane efektívnosti, udržateľnosti, bezpečnosti a bezpečnostnej ochrany dopravy, pričom podporí vnútorný trh a konkurencieschopnosť EÚ.
Slovenian[sl]
Skladno uvajanje ITS v Evropi bo služilo različnim ciljem Skupnosti, vključno z učinkovitostjo, trajnostjo, varnostjo in zanesljivostjo prevoza, v podporo notranjemu trgu EU in kot spodbuda konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Ett konsekvent införande av ITS i EU kommer att gagna olika gemenskapsmål, bl.a. transporteffektivitet, hållbarhet och säkerhet, och främja EU:s inre marknad och konkurrenskraft.