Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Sukhi, ’n ongetroude suster in haar vroeë 40’s wat in die Verenigde State woon, beweeg om na die Filippyne te trek?
Amharic[am]
በ40ዎቹ ዕድሜ መጀመሪያ ላይ የምትገኝ ሱኪ የተባለች አንዲት ነጠላ እህት ከዩናይትድ ስቴትስ ወደ ፊሊፒንስ ሄዳ በዚያ ለመኖር ወሰነች፤ ይህን እንድታደርግ ያነሳሳት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما الذي دفع سوكي، اختا عازبة في اوائل اربعينياتها تعيش في الولايات المتحدة، ان تنتقل الى الفيليبين؟
Aymara[ay]
Sukhi sat soltera kullakajj Estados Unidos markatawa, ukat 40 jila maranïkäna ukhaw Filipinas markar sarjjatayna.
Azerbaijani[az]
Təxminən 40 yaşına kimi Birləşmiş Ştatlarda yaşamış Syuki adlı subay bacını Filippinə köçməyə nə təşviq etmişdi?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagmotibar ki Sukhi, sarong daragang sister na labing 40 anyos asin taga Estados Unidos, na magbalyo sa Pilipinas?
Bulgarian[bg]
Какво подбудило 40–годишната Суки от САЩ, която също е неомъжена, да се премести във Филипините?
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসরত সিউকি নামে একজন অবিবাহিত বোনকে, কোন বিষয়টা ফিলিপিনসে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যার বয়স ৪০-এর কোঠার প্রথম দিকে?
Catalan[ca]
Què va motivar la Sukhi, una germana soltera d’uns quaranta anys dels Estats Units, a mudar-se a les Filipines?
Cebuano[ceb]
Unsay nagtukmod kang Sukhi, sister nga kapig 40 anyos ug taga United States, nga mobalhin sa Pilipinas?
Hakha Chin[cnh]
United States ah a ummi kum 40 hrawng a simi nungak unaunu Sukhi cu Philippines ah i ṭhial awkah zeinihdah a forh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki ti motiv Sukhi, en ser selibater ki dan son 40 an ki pe reste Leta-z-ini, pour al Filipin?
Czech[cs]
Na Filipínách teď slouží i svobodná sestra Sukhi ze Spojených států, které je něco málo přes čtyřicet let.
Danish[da]
Hvad motiverede Sukhi, en ugift søster først i fyrrerne der boede i USA, til at flytte til Filippinerne?
German[de]
Was brachte Sukhi, eine in den USA lebende ledige Schwester Anfang 40, dazu, auf die Philippinen zu ziehen?
Ewe[ee]
Nu kae ʋã Sukhi, si nye nɔvinyɔnu tre si xɔ ƒe 40 to eŋu vie, si le United States la, wòʋu yi Philippines?
Efik[efi]
Nso ikanam Sukhi, eyenete an̄wan emi mîdọhọ ebe, emi ebede isua 40, onyụn̄ odụn̄de ke United States, ọwọrọ aka Philippines?
Greek[el]
Τι ήταν αυτό που υποκίνησε τη Σούκι, μια άγαμη αδελφή λίγο πάνω από τα 40, να μετακομίσει από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις Φιλιππίνες;
English[en]
What motivated Sukhi, a single sister in her early 40’s living in the United States, to move to the Philippines?
Estonian[et]
Mis ajendas USA-s elanud neljakümnendates vallalist õde Sukhit Filipiinidele kolima?
Persian[fa]
چه چیزی خواهری مجرّد به نام سوکی را در اوایل ۴۰سالگی برانگیخت که از آمریکا به فیلیپین نقل مکان کند؟
Finnish[fi]
Mikä sai Sukhin, vähän yli 40-vuotiaan naimattoman sisaren, muuttamaan Yhdysvalloista Filippiineille?
Fijian[fj]
O Sukhi e dua na tacida yalewa dawai e yabaki 40 vakacaca e tiko i Merika. Ia na cava e uqeti koya me toki ina Yatu Filipaini?
French[fr]
Qu’est- ce qui a poussé Sukhi, une sœur célibataire de 40 ans, à quitter les États-Unis pour les Philippines ?
Ga[gaa]
Mɛni tsirɛ nyɛmi yoo oshijafo ko ni atsɛɔ lɛ Sukhi ni eye afii 40 kɛ sɛɛ ni yɔɔ United States lɛ ni efã kɛtee Philippines?
Gilbertese[gil]
Tera are e kaungaa Sukhi ae ai tibwa 40 tabun ana ririki ae te tari te aine are e tuai n iein ae maeka n te United States bwa e na mwaing nako Biribin?
Guarani[gn]
Sukhi ningo peteĩ ermána soltéra oiko vaʼekue Estados Unídospe. Haʼe oreko 40 áño rasami ha ova Filipínaspe.
Gujarati[gu]
સુખ્ખી નામનાં ચાલીસેક વર્ષનાં કુંવારા બહેન અમેરિકામાં રહે છે. તેમને ફિલિપાઈન્સમાં રહેવા જવા ક્યાંથી પ્રેરણા મળી?
Gun[guw]
Etẹwẹ whàn Sukhi, yèdọ mẹmẹyọnnu tlẹnnọ de he tindo owhe 40 linlán bo nọ nọ̀ États-Unis, nado sẹtẹn yì Philippines?
Ngäbere[gym]
Sukhi, nünanka Estados Unidos niara yebiti kä gre ketebubiti bäri aune ñaka gure nikani nüne Filipinas.
Hausa[ha]
Mene ne ya motsa wata ’yar’uwa mai suna Sukhi da ta ba shekara 40 baya da ke zama a ƙasar Amirka ta ƙaura zuwa ƙasar Filifin?
Hebrew[he]
מה גרם לסוקי, אחות רווקה ממוצא הודי בשנות ה־40 המוקדמות לחייה, לעבור מארצות הברית לפיליפינים?
Hindi[hi]
सूकी अमरीका की रहनेवाली एक अविवाहित बहन है, जिसकी उम्र 40 से थोड़ी ऊपर है। उसे किस बात ने उकसाया कि वह फिलिपाईन्स में जाकर सेवा करे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagpahulag kay Sukhi, isa ka dalaga nga mga kuarentahon nga nagaistar sa Estados Unidos, nga magsaylo sa Pilipinas?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai United States ai, Sukhi, ena mauri lagani be 40 bamona singul taihu ta, be Philippines dekenai ia lao?
Croatian[hr]
Sukhi je neudana sestra iz Sjedinjenih Država koja ima oko 40 godina. Što ju je potaknulo da se preseli na Filipine?
Haitian[ht]
Ki sa k te pouse Sukhi, yon sè selibatè ki fèk nan karantèn li e ki t ap viv Ozetazini, pou l al viv nan peyi Filipin?
Hungarian[hu]
Sukhi egyedülálló, és a 40-es évei elején jár. Miért költözött az Egyesült Államokból a Fülöp-szigetekre?
Armenian[hy]
Ի՞նչը մղեց Սուքիին՝ 40-ն անց մի ամուրի քրոջ, ԱՄՆ-ից տեղափոխվելու Ֆիլիպիններ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան մղեց Սուքի անունով՝ 40–ական տարիքին մէջ եղող քոյր մը, որ Միացեալ Նահանգներէն Ֆիլիփիններ փոխադրուի։
Indonesian[id]
Apa yang mendorong Sukhi, saudari lajang berumur 40-an dari Amerika Serikat, untuk pindah ke Filipina?
Iloko[ilo]
Ania ti nakatignayan ni Sukhi, maysa a balasang a nasurok a 40 ti tawenna ken taga-Estados Unidos, nga umakar iti Pilipinas?
Isoko[iso]
Sukhi, oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ o wo ọzae he nọ ọ vrẹ ikpe 40 no ọ kwa no America kpohọ Philippines kẹ iruo usiuwoma ota, eme ọ wọ riẹ ru onana?
Italian[it]
Come mai Sukhi, una sorella single poco più che quarantenne, si è trasferita dagli Stati Uniti nelle Filippine?
Japanese[ja]
米国出身の,40代初めのスーキーという独身の姉妹は,なぜフィリピンに移動しようと思ったのでしょうか。
Georgian[ka]
მოდი, ახლა ვისაუბროთ და სუხიზე, და გავიგოთ, რამ აღძრა ეს 40 წელს გადაცილებული გასათხოვარი ქალბატონი, გადასულიყო შეერთებული შტატებიდან ფილიპინებში.
Kongo[kg]
Inki pusaka Sukhi, mpangi-nkento mosi ya mpumpa ya kele ti bamvula kuluta 40, na kukatuka na États-Unis mpi kukwenda na Philippines?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatindĩkire Sukhi, mwarĩ wa Ithe witũ ũtarĩ mũhiku ũrĩ na mĩaka mĩrongo ĩna na kĩndũ, waikaraga Amerika (U.S.) athamĩre Philippines?
Kuanyama[kj]
Oshike sha li she linyengifa omumwameme ina hombolwa womido 40 nasha wokOilongo ya Hangana, wedina Sukhi, a tembukile koFilipine?
Kazakh[kk]
Құрама Штаттарда тұратын жасы 40-тан асқан Сукхи есімді салтбасты әйел бауырласты Филиппинге көшіп баруға не талпындырды?
Kalaallisut[kl]
Sukhip, qatanngutip arnap kisimiittup 40-t sinnilaarlugit ukiullip USA-meersup, Filippinerinut nuunnissaminut suna kajumississutigaa?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia suinisa phang’etu Sukhi dikudi, uala mu 40 a mivu, ua tungile ku Estados Unidos, kuia ku ixi ia ji Filipina?
Kannada[kn]
40 ದಾಟಿದ ಅವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರಿ ಸುಖೀ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಫಿಲಿಪೀನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಯಾವುದು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು?
Korean[ko]
미국에 살던 40대 초반의 독신 자매 수키는 왜 필리핀으로 이주하게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyalengejile ba Sukhi, nyenga wabula kusongolwa uji na myaka kukila pa 40 wikala mu United States kuya ku Philippines?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya tumangeda Sukhi, munazinyetukadi gomudike gokoyiha yonomvhura 40 ogu ga tungire moAmerika, a dirukire moPhilippines?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi diafila Sukhi wa mpangi ankento wa mpumpa una ye kimbuta kia mvu 40 wazingilanga kuna Estados Unidos, mu kwenda kuna Filipinas?
Kyrgyz[ky]
Түбү Индиядан болгон 40тардагы Сюхи деген турмуш кура элек ишенимдешибизге Кошмо Штаттардан Филиппинге көчүп барууга эмне түрткү берген?
Ganda[lg]
Kiki ekyakubiriza mwannyinaffe Sukhi, ali mu myaka 40 eyali abeera mu Amerika era ng’ali bwannamunigina, okugenda okuweereza mu Philippines?
Lingala[ln]
Nini etindaki Sukhi, ndeko mwasi moko monzemba oyo azali na mbula mwa moke koleka 40, alongwa na États-Unis, akende kofanda na Philippines?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye ne susuelize kaizeli wa likwasha ya bizwa Sukhi, ya mwa lilimo za ma 40, ili ya pila kwa America, kuli a tutele kwa naha ya Philippines?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byakankamikile Sukhi, kaka nkungakaji wa myaka 40 ne musubu ushikatanga mu États-Unis, avilukile mu Filipine?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua tshisake Sukhi, muanetu wa bakaji mujike udi ne bidimu 40 ne pamutu uvua musombele mu États-Unis bua kuya mu Philippines?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyalingishile ndumbwetu wamujike wapwevo walijina lyaSukhi uze apwile namyaka yakusemuka kafwe 40 wakuUnited States, ayenga nakwambulila kuPhilippines?
Lunda[lun]
Chumanyi chamusañumwini Sukhi, muhela mujiki wudi muyaaka yakutachika yamuma 40 washakamaña kuUnited States, yabuukili kuPhilippines?
Luo[luo]
Ang’o ma nojiwo Sukhi, nyaminwa ma jahigini 40 gi wiye modak Amerka kendo mapok odonjo e kend, mondo odhi olend Philippines?
Latvian[lv]
Kāpēc Sukī, kāda neprecēta māsa, kurai ir nedaudz pāri 40 gadiem, izlēma pārcelties no ASV uz Filipīnām?
Morisyen[mfe]
Sukhi, enn soeur celibataire ki ti ena 40 an, ti vive en Amérique. Ki ti pousse li pou demenagé pou al Philippines?
Malagasy[mg]
Anabavy mpitovo 40 taona mahery kely i Sukhi, ary avy any Etazonia. Inona no nandrisika azy hifindra tany Philippines?
Macedonian[mk]
Суки, немажена сестра од САД која има околу 40 години, се преселила на Филипините. Што ја поттикнало да направи таков чекор?
Malayalam[ml]
40-കളുടെ തുടക്കത്തിലായിരുന്ന സുക്കി എന്ന ഏകാകിയായ സഹോദരിയെ ഐക്യനാടുകളിൽനിന്നു ഫിലിപ്പീൻസിലേക്കു പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
АНУ-д амьдардаг байсан 40 гарч яваа Сүүки гэдэг ганц бие эмэгтэй ямар учраас Филиппинд нүүж ирсэн юм бол?
Marathi[mr]
अमेरिकेतील चाळिशीत असलेल्या सुखी नावाच्या एका अविवाहित बहिणीला फिलिपीन्झला जाऊन सेवा करण्याचे प्रोत्साहन कोणत्या गोष्टीमुळे मिळाले?
Malay[ms]
Apakah yang menggerakkan Sukhi, seorang saudari bujang yang berumur awal 40-an untuk berpindah dari Amerika Syarikat ke Filipina?
Maltese[mt]
X’qanqal lil Sukhi, oħt mhix miżżewġa li kellha ftit ’il fuq minn 40 sena u li kienet tgħix fl- Istati Uniti, biex tmur tgħix fil- Filippini?
Burmese[my]
အမေရိကန်ကနေ ဖိလစ်ပိုင်ကို ပြောင်းလာဖို့ အသက် ၄၀ ကျော်စ တစ်ကိုယ်ရေညီအစ်မ ဆူကီ,ကို ဘာက လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva motiverte Sukhi, en enslig søster i begynnelsen av 40-årene som bodde i USA, til å flytte til Filippinene?
Nepali[ne]
अमेरिकामा बसिरहेकी ४१/४२ वर्षकी अविवाहित बहिनी सुखीलाई फिलिपिन्समा बसाइँ सर्न केले उत्प्रेरित गऱ्यो?
Ndonga[ng]
Oshike sha li shi inyengitha Sukhi, omumwameme inaa hokanwa ngoka e li mepipi lyoomvula 40 a kala moAmerika, a tembukile kuFilipine?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne omoomoi a Sukhi, ko e matakainaga fifine nofo tokotaha ne 40 tumā e tau ne nofo he Tau Faahi Kaufakalataha, ke hiki atu ki Filipaina?
Dutch[nl]
Wat motiveerde Sukhi, een ongehuwde zuster van begin veertig die in de VS woonde, om naar de Filippijnen te verhuizen?
South Ndebele[nr]
Khuyini okwakhuthaza uSukhi, udade ongakatjhadi oneminyaka engaba ma-43 ohlala e-United States, bona athuthele ePhilippines?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se tutueleditšego Sukhi, kgaetšedi yo a sa nyalwago wa nywageng ya mathomong a bo-40 yo a dulago United States, gore a hudugele Philippines?
Nyanja[ny]
Mlongo wina wosakwatiwa dzina lake Sukhi, amene ali ndi zaka zoposa 40, anasamukira ku Philippines kuchokera ku United States.
Nzima[nzi]
Duzu a hanle Sukhi, adiema raalɛ mɔɔ ɔtɛgyale na yebo ɛvolɛ 40 ekyii wɔ United States la manle ɔdule ɔhɔle Philippines a?
Oromo[om]
Obboleettii qeenteen jalqaba umrii waggoota 40mmanii keessatti argamtu, Yunaayitid Isteetis jiraattuufi Suukee jedhamtu, Filippiinsi deemuuf kan ishee kakaase maalidha?
Ossetic[os]
Сухи цӕры Америкӕйы Иугонд Штатты, моймӕдзыд нӕу, цӕуы йыл 40 азӕй гыццыл фылдӕр. Цымӕ йӕ цӕмӕн бафӕндыд Филиппинтӕм ацӕуын?
Panjabi[pa]
40-41 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੁੱਖੀ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਭੈਣ ਪਹਿਲਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਫ਼ਿਲਪੀਨ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Antoy amakiwas ed si Sukhi, sakey a single sister a masulok ya 40 años to tan tagad United States, ya onlad Pilipinas?
Papiamento[pap]
Kiko a motivá Sukhi, un ruman muhé soltera di 40 i piku aña ku tabata biba na Merka, pa muda bai Filipinas?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem Sukhi, wanfala singol sista wea hem winim 40 year and wea stap long United States, for muv go long Philippines?
Polish[pl]
Co skłoniło Sukhi z USA, czterdziestoparoletnią siostrę w stanie wolnym, do przeniesienia się na Filipiny?
Portuguese[pt]
O que levou Sukhi, uma irmã solteira de 40 e poucos anos, a se mudar dos Estados Unidos para as Filipinas?
Quechua[qu]
Chusku chunka watayoqpita ichik maslla Sukhi jutiyoq panim Estädus Unïduspita Filipïnasta ëwakurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Estados Unidosmanta Sukhi sutiyoq iñiqmasinchikmi 40 wata masniyoq soltera, payqa Filipinas nacionmanmi rirqa.
Cusco Quechua[quz]
Sukhi sutiyoq soltera iñiqmasinchismi 40 más watanpi kashan, paymi Estados Unidosmanta Filipinas nacionman ripurqan.
Rundi[rn]
Ni igiki catumye Sukhi, uno akaba ari mushiki wacu atubatse arengeje gato imyaka 40 aba muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yimukira muri Filipine?
Romanian[ro]
Ce a îndemnat-o pe Sukhi, o soră necăsătorită din Statele Unite, care are puţin peste 40 de ani, să se mute în Filipine?
Russian[ru]
Что побудило Сухи, незамужнюю сестру 40 лет, переехать из Соединенных Штатов на Филиппины?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye mushiki wacu w’umuseribateri uri mu kigero cy’imyaka 40 witwa Sukhi, ava muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika akajya muri Filipine?
Sango[sg]
Nyen la apusu Sukhi, mbeni ita-wali kumbamba so ayeke na ngu 40 tongaso na Amerika, ti gue na Philippines?
Slovak[sk]
Čo podnietilo slobodnú sestru Sukhi, ktorá žila v Spojených štátoch a má niečo vyše 40 rokov, presťahovať sa na Filipíny?
Slovenian[sl]
Kaj je Sukhi, samsko sestro iz Združenih držav, ki je že zakorakala v štirideseta leta, navedlo, da se je preselila na Filipine?
Samoan[sm]
O Sukhi, o se tuafafine nofofua ua silia ma le 40 tausaga. O ia o se Initia sa nofo i le Iunaite Setete, ae ua siitia atu i Filipaina.
Shona[sn]
Chii chakaita kuti Sukhi, imwe hanzvadzi isina kuroorwa ine makore ekuma40 yaigara kuUnited States, itamire kuPhilippines?
Albanian[sq]
Çfarë e shtyu Sukin, një motër beqare në fillim të të 40-ave, që jetonte në Shtetet e Bashkuara të transferohej në Filipine?
Sranan Tongo[srn]
San meki Sukhi, wan sisa di pasa 40 yari kaba èn di no trow, gowe libi Amerkankondre fu go tan na den Filippijnen?
Swati[ss]
Yini leyenta Sukhi, dzadze longakashadi loseminyakeni yabo-40 lohlala eMelika, kutsi atfutsele ePhilippines?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ileng ea susumelletsa Sukhi e leng morali’abo rōna ea lilemo tse ka holimonyana ho 40 ea lulang United States, ho fallela Philippines?
Swedish[sv]
Sukhi är en ogift syster i 40-årsåldern från USA. Vad fick henne att flytta till Filippinerna?
Swahili[sw]
Ni nini kilichomchochea Sukhi, dada mseja mwenye umri wa miaka zaidi ya 40 aliyeishi Marekani, kuhamia Ufilipino?
Congo Swahili[swc]
Ni nini iliyomuchochea Sukhi, dada asiyeolewa aliye na miaka 40 hivi, na anayeishi Amerika, kuhamia Ufilipino?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak book irmán klosan ida naran Sukhi neʼebé tinan 40 atu husik nia hela-fatin iha Estadus Unidas no muda ba rai-Filipinas?
Telugu[te]
40వ పడిలో ఉన్న సూకీ అనే ఒంటరి సహోదరి అమెరికా నుండి ఫిలిప్పీన్స్కి వెళ్లేలా ఏది కదిలించింది?
Thai[th]
อะไร กระตุ้น สุขี พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง อายุ 40 ต้น ๆ ที่ อยู่ ใน ประเทศ สหรัฐ ให้ ย้าย ไป อยู่ ที่ ฟิลิปปินส์?
Tigrinya[ti]
ነታ ኣብ መጀመርታ 40ታት ዕድሚኣ እትርከብ ሱኪ ዝስማ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ እትነብር ንጽል ሓብቲ፡ ናብ ፊሊፒንስ ንኽትግዕዝ ዝደረኻ እንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
ABŞ-da ýaşaýan 40 ýaşlaryndaky durmuşa çykmadyk Suki atly uýa näme üçin Filippine göçdi?
Tagalog[tl]
Ano ang nag-udyok kay Sukhi, isang dalagang sister sa Estados Unidos na mahigit 40 anyos, para lumipat sa Pilipinas?
Tetela[tll]
Kakɔna kakatshutshuya Sukhi, kadiyɛso kaya l’ɛnɔnyi 40 l’ɛmɔtshi dia nde monɔ oma l’États-Unis otsha la Philippines?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng sa tlhotlheletsa Sukhi, kgaitsadi yo o sa nyalwang wa kwa United States yo o mo masimologong a dingwaga tsa bo40 gore a fudugele kwa Philippines?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ne ue‘i ‘a Sukhi, ko ha tuofefine ta‘emali ‘i hono ta‘u 40 tupu si‘í ‘a ia ‘okú ne nofo ‘i he ‘Iunaite Seteté, ke hiki ki he ‘Otu Motu Filipainí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakakulwaizya mucizyi uutakwetwe uujisi myaka yakuzyalwa iili kuma 40 ulaazyina lyakuti Sukhi uukkala mucisi ca United States kutegwa aunke kucisi ca Philippines?
Papantla Totonac[top]
Sukhi tala tiku nina tamakgaxtokgnit xalak Estados Unidos, kgalhi liwaka 40 kata alh makgtayanan kʼFilipinas.
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim Sukhi, em wanpela singel sista i gat 40 krismas samting, long lusim Amerika na i go sindaun long Filipins?
Turkish[tr]
40’lı yaşların başında bekâr bir hemşire olan Sukhi ABD’den Filipinler’e taşındı. Bunun sebebi neydi?
Tsonga[ts]
I yini lexi endleke leswaku Sukhi, la nga tekiwangiki loyi a nga ni malembe ya va-40 la tshamaka eUnited States, a rhurhela ePhilippine?
Tswa[tsc]
Xini xi nga kuca Sukhi, a makabye wa xisati wa 40 wa malembe a nga chadangiko a nga hanya Estados Unidos lezaku a rura aya Filipinas?
Tumbuka[tum]
Sukhi ni mudumbu wambura kutengwa wa vyaka vya m’ma 40, ndipo wakasama ku United States na kuluta ku Philippines.
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne fakamalosi atu ki a Sukhi, se tuagane seki avaga kae ko 40 tupu ana tausaga mai te Iunaite Sitete, ke fano ki Filipaina?
Twi[tw]
Sukhi yɛ onuawa sigyani a wadi mfe 40 ne kakra. Dɛn na ɛkaa saa onuawa yi ma otu fii United States kɔtenaa Philippines?
Ukrainian[uk]
Що спонукало Сукхі, незаміжню сестру зі США, якій за 40, переїхати на Філіппіни?
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa ṱuṱuwedza muṅwe wahashu wa tshisadzini ane a pfi Sukhi a re miṅwahani ya vhu-40 ane a dzula kha ḽa United States u pfulutshela ngei Philippines?
Vietnamese[vi]
Động lực nào đã thúc đẩy Sukhi, một chị độc thân ngoài 40 tuổi gốc Ấn Độ, đang sống ở Hoa Kỳ, chuyển đến Philippines?
Makhuwa[vmw]
Exeeni yaamwiirinhe Sukhi, murokora oohitheliwa orina iyaakha sinivikana 40 othaama Estados Unidos khurowa oFilipina?
Wolaytta[wal]
Layttay 42 heera gidido, Amarkkan deˈiya Suki giyo azina gelabeenna michiyaa Pilippinsse biittan deˈanau baanaadan denttettiday aybee?
Waray (Philippines)[war]
Hi Sukhi usa nga solo nga sister nga sobra 40 anyos ngan naukoy ha Estados Unidos. Ano an nagpagios ha iya nga bumalhin ha Pilipinas?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe ina uga ia Sukhi, ko he tuagaʼane selipatea ʼe taʼu 40 tupu ʼe maʼuli ʼi Amelika, ke alu ki Filipine?
Xhosa[xh]
Yintoni eyabangela ukuba uSukhi, udade ongatshatanga oneminyaka engaphezu nje kwe-40 nohlala eUnited States, afudukele kwiiPhilippines?
Isthmus Zapotec[zai]
Sukhi, ti gunaa de Estados Unidos ni za de ca binni hindú ni napa jma de 40 iza ne caʼruʼ guichaganáʼ, yendeza Filipinas.
Chinese[zh]
四十出头的苏姬也是个独身姊妹,她为什么会从美国搬到菲律宾呢?
Zulu[zu]
Yini eyashukumisela uSukhi, udade osanda kweva eminyakeni engu-40 ohlala e-United States, ukuba athuthele ePhilippines?