Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказвам да платя откуп на хулиган, който открадна от нас два пъти!
Bosnian[bs]
Odbijam platiti ucjenu nekog huligana koji je ukrao dvaput od nas!
Greek[el]
Αρνούμαι να υποκύψω στον εκβιασμό ενός αλήτη, που μας έκλεψε δύο φορές!
English[en]
I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.
Spanish[es]
Me niego a pagar el chantaje a un criminal que nos robó dos veces.
Hebrew[he]
אני מסרבת לשלם דמי סחיטה לחוליגן שגנב מאיתנו פעמיים!
Croatian[hr]
Odbijam platiti ucjenu nekog huligana koji je ukrao dvaput od nas!
Hungarian[hu]
Nem fogok egy zsaroló huligánnak fizetni, aki kétszer is meglopott!
Polish[pl]
Odmawiam płacenia okupu jakiemuś chuliganowi, który okradł nas dwa razy!
Portuguese[pt]
Me recuso a pagar chantagem para um Hooligan que nos roubou duas vezes.
Romanian[ro]
Refuz sa fiu santajata de un huligan care a furat de la noi de doua ori!
Slovenian[sl]
Ne bom se pustila izsiljevati nekemu huliganu, ki naju je dvakrat okradel!
Serbian[sr]
Odbijam da platim hiliganu, koji nas je dvaput pokrao!
Turkish[tr]
Bizden üstüste birşeyler çalmış bir şantajcıya, para mara vermem ben!