Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bei ihm spürt man förmlich, wie die Vaterschaft durch einen fließt.
English[en]
You can just feel the fatherhood flow through you.
Spanish[es]
Tu puedes sentir la paternidad fluyendo hacia ti.
Hebrew[he]
אתה יכול רק להרגיש את האבהות לזרום דרכך.
Croatian[hr]
Možeš osjetiti njegovo ocinstvo.
Hungarian[hu]
Érezni, ahogy az apaság átsugárzik a testedbe.
Dutch[nl]
Je voelt gewoon het vaderschap door je heen vloeien.
Polish[pl]
Poczułabyś jak ojcostwo przez ciebie przechodzi.
Portuguese[pt]
Da pra sentir a paternidade em você.
Romanian[ro]
Poţi să simţi paternitatea cum te pătrunde.
Slovenian[sl]
Lahko kar začutiš kako te preleti očetovstvo.
Serbian[sr]
Možeš osjetiti njegovo očinstvo.
Turkish[tr]
Babalık duygusunun içine aktığını hissediyorsun.