Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използването на парни трактове, включително на паропрегревателни системи, в които тя може да достигне налягане над 250–300 bar и температура над 580–600 °C
Czech[cs]
Použití parního okruhu, včetně ohřívacích systémů, ve kterých může pára dosahovat tlaku více než 250–300 barů a teplot nad 580–600 °C.
Danish[da]
Anvendelse af et dampkredsløb, herunder genopvarmningssystemer, hvor damptrykket kan komme op over 250-300 bar og temperaturerne over 580–600 °C.
German[de]
Nutzung eines Dampfkreislaufs unter Einschluss von Dampf-Zwischenüberhitzungssystemen, in dem der Dampf Drücke über 250-300 bar und Temperaturen über 580-600 °C erreichen kann.
Greek[el]
Χρήση κυκλώματος ατμού, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αναθέρμανσης, στο οποίο ο ατμός μπορεί να φτάνει σε πιέσεις άνω των 250-300 bar και θερμοκρασίες άνω των 580-600 °C.
English[en]
The use of a steam circuit, including reheat systems, in which steam can reach pressures above 250–300 bar and temperatures above 580–600 °C.
Spanish[es]
Utilización de un circuito de vapor con sistemas de recalentamiento del vapor en el que el vapor puede alcanzar presiones superiores a 250–300 bar y temperaturas superiores a 580-600 °C.
Estonian[et]
Aurukontuuri, sealhulgas auru taaskuumutamissüsteemide kasutamine, milles auru rõhk võib tõusta 250–300 baarini ja temperatuur 580–600 °C-ni.
Finnish[fi]
Sellaisen höyrypiirin, myös höyryn uudelleenlämmitysjärjestelmien, käyttö, jossa höyryn paine voi nousta yli 250–300 baariin ja lämpötila yli 580–600 °C:een.
French[fr]
Utilisation d'un circuit de vapeur, y compris de systèmes de réchauffage de vapeur, dans lequel la vapeur peut atteindre des pressions supérieures à 250–300 bars et des températures de plus de 580–600 °C.
Croatian[hr]
Upotreba parnog kruga, uključujući sustave za ponovno zagrijavanje, u kojem para može postići tlak viši od 250–300 bara i temperaturu višu od 580–600 °C.
Hungarian[hu]
Olyan gőzkör alkalmazása, az újrahevítő rendszereket is beleértve, amelyben a gőz elérheti a 250–300 bárt meghaladó nyomást és az 580–600 °C feletti hőmérsékletet.
Italian[it]
Uso di un circuito di vapore, compresi i sistemi di riscaldo del vapore, nei quali il vapore può raggiungere pressioni e temperature superiori a, rispettivamente, 250-300 bar e > 580-600 °C.
Lithuanian[lt]
Naudojamas garo kontūras, įskaitant garo pakartotinio pašildymo sistemas, kuriuose garas gali pasiekti didesnį kaip 250–300 barų slėgį ir aukštesnę kaip 580–600 °C temperatūrą.
Latvian[lv]
Parametri, kurus panāk ar tvaika kontūru, tostarp tvaika atkaluzkarsēšanas sistēmām, un kuros tvaika spiediens var pārsniegt 250–300 bārus, bet tvaika temperatūra – 580–600 °C.
Maltese[mt]
L-użu ta' ċirkwit tal-fwar, inklużi sistemi ta' tisħin mill-ġdid, fejn il-fwar ikun jista' jilħaq pressjonijiet 'il fuq minn 250-300 bar u temperaturi ta' aktar minn 580-600 °C.
Dutch[nl]
Het gebruik van een stoomcircuit, met inbegrip van herverwarmingssystemen, waarin stoom een druk van meer dan 250-300 bar en temperaturen van meer dan 580-600 °C kan bereiken
Polish[pl]
Stosowanie obiegu parowego, w tym systemów ponownego podgrzewania pary, w których para może osiągać ciśnienie powyżej 250–300 barów i temperatury 580–600 °C
Portuguese[pt]
Utilização de um circuito de vapor, incluindo sistemas de reaquecimento de vapor, que podem atingir pressões de vapor superiores a 250–300 bares e temperaturas superiores a 580–600 °C)
Romanian[ro]
Utilizarea unui circuit de abur cu sisteme de reîncălzire, în care aburul poate atinge presiuni de peste 250-300 bar și temperaturi de peste 580-600 °C.
Slovak[sk]
Použitie parného okruhu vrátane systémov opätovného zohrievania, v ktorých môže para dosiahnuť tlak viac než 250 – 300 barov a teplotu viac než 580 – 600 °C.
Slovenian[sl]
Uporaba parnega kroga, vključno s sistemi za ponovno gretje, v katerih lahko para doseže tlak, višji od 250–300 barov, in temperaturo, višjo od 580–600 °C.
Swedish[sv]
Användning av en ångkrets, inklusive system för återuppvärmning, där ångan kan nå tryck över 250–300 bar och temperaturer över 580–600 °C.