Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم زرعهم جميعاً في نفس الوقت و لكن تلك الشجرتين لم تحصلا على ما يكفي من نور الشمس
Bulgarian[bg]
Засадени са по едно и също време, но тези са били на сянка.
Bosnian[bs]
Sva su posađena u isto vreme, ali ova dva nisu imala toliko sunca.
Czech[cs]
Všechny byly vysázeny ve stejnou dobu, ale tyhle dva neměly dostatek slunečního svitu.
Danish[da]
De blev plantet samtidig, men de to fik mindre sollys.
German[de]
Sie wurden alle zu selben Zeit gepflanzt, aber die zwei bekamen nicht soviel Sonnenlicht ab.
Greek[el]
Φυτεύτηκαν όλα την ίδια στιγμή αλλά αυτά δεν τα έβλεπε ο ήλιος.
English[en]
They were all planted at the same time but those two didn't get as much sunlight.
Spanish[es]
Plantaron todos al mismo tiempo, pero esos dos no recibieron mucho sol.
Estonian[et]
Nad istutati kõik samal ajal, aga need kaks ei saanud nii palju päikese valgust.
Finnish[fi]
Ne on istutettu samaan aikaan, mutta nuo kaksi eivät ole saaneet yhtä paljon auringonvaloa.
French[fr]
Ils ont tous été plantés en même temps, mais ces deux-là étaient moins bien exposés.
Hebrew[he]
את כולם שתלו באותה התקופה, אבל שני אלה לא קיבלו אותה כמות של אור השמש.
Croatian[hr]
Sva su posađena u isto vreme, ali ova dva nisu imala toliko sunca.
Hungarian[hu]
Mindet egyszerre ültették, de azt a kettőt nem érte annyi napfény.
Indonesian[id]
Semua pohon itu ditanam pada waktu yang sama, tapi yang dua itu tidak mendapatkan banyak cahaya matahari.
Italian[it]
Sono stati piantati come gli altri, ma questi due non hanno preso tanta luce.
Norwegian[nb]
De ble plantet samtideg, men de to fikk mindre sollys.
Dutch[nl]
Ze zijn rond dezelfde tijd geplant... maar die kregen niet evenveel zonlicht.
Polish[pl]
Posadzono je w tym samym czasie, ale te dwa, nie miały za dużo światła.
Portuguese[pt]
Foram todas plantadas ao mesmo tempo, mas aquelas duas não apanharam tanto sol.
Romanian[ro]
Au fost plantaţi în acelaşi timp, dar cei doi nu au primit la fel de multă lumină de la soare.
Russian[ru]
Все деревья были посажены одновременно, но эти два не получали достаточно солнечного света.
Slovak[sk]
Boli všetky zasaené zároveň, ale tie dva nemali toľko slnečného svetla.
Slovenian[sl]
Vsa so bila posajena hkrati, toda ti sta dobili manj svetlobe.
Swedish[sv]
De planterades samtidigt men de där fick inte lika mycket sol.
Turkish[tr]
Hepsi aynı zamanda dikilmişti; ama onlar yeterli gün ışığı alamadılar.
Vietnamese[vi]
Chúng được trồng cùng một lúc, Nhưng 2 cây đó, ko nhận được nhiều ánh sáng như những cây khác.