Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes specialister og Europol skal derfor mødes for at enes om en fælles, streng metodologi for udarbejdelse af sådanne trussel- og risikovurderinger.
German[de]
Daher sollten sich Fachleute aus den Mitgliedstaaten und von Europol auf eine gemeinsame präzise Methodik zur Erstellung solcher Bedrohungs- und Risikobewertungen verständigen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι ειδικοί των κρατών μελών και της Ευρωπόλ πρέπει να συναντηθούν προκειμένου να συμφωνήσουν στην υιοθέτηση μιας κοινής, αυστηρής μεθοδολογίας για την προπαρασκευή τέτοιου είδους εκτιμήσεων.
English[en]
Specialist of Member States and Europol should therefore meet to agree on a common, rigorous methodology for the preparation of such threat and risk assessments.
Spanish[es]
Los especialistas de los Estados miembros y de Europol deberían por tanto reunirse para acordar una metodología común y rigurosa para preparar el análisis de tales amenazas y riesgos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja Europolin asiantuntijoiden olisi tämän vuoksi kokoonnuttava sopimaan yhteisistä tinkimättömistä menetelmistä, joilla valmistaudutaan terroriuhkien ja -riskien arviointiin.
French[fr]
Des spécialistes des États membres et d'Europol devraient donc se rencontrer afin de convenir d'une méthodologie commune et rigoureuse pour la préparation de ces évaluations de la menace et des risques terroristes.
Italian[it]
Gli specialisti degli Stati membri e di Europol si dovranno pertanto incontrare per concordare una rigorosa metodologia comune per la predisposizione di queste valutazioni delle minacce e dei rischi.
Dutch[nl]
Specialisten uit de lidstaten en van Europol zouden daarom moeten samenkomen om afspraken te maken over een gemeenschappelijke, strikte methode voor de voorbereiding van dergelijke analyses van dreigingen en risico's.
Portuguese[pt]
Os especialistas dos Estados-Membros e da Europol deverão, por conseguinte, reunir-se a fim de acordar uma metodologia comum e rigorosa para a preparação destas avaliações da ameaça e dos riscos terroristas.
Swedish[sv]
Experter från medlemsstaterna och Europol bör därför träffas och komma överens om en gemensam, noggrant utformad arbetsmetod för att göra sådana hot- och riskbedömningar.