Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes vurderer Kommissionen kravet fra den nederlandske natur- og miljøfond og miljøbeskyttelsessammenslutningen om, at myndighederne og de handlende rettidigt bør identificere og fjerne sådanne forurenede levnedsmidler, inden de når frem til forbrugerne, og forbrugerbeskyttelsessammenslutningen og andre miljøorganisationers udtalelser til forbrugerne om i fremtiden kun at spise biologisk dyrkede frugt og grønsager?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission die Forderung der niederländischen Stiftung Natur und Umwelt und der Vereinigung Umweltschutz, wonach die Regierung und der Handel solche verunreinigten Lebensmittel rechtzeitig ermitteln und entfernen müssen, bevor diese beim Verbraucher landen, sowie den Rat des Verbraucherschutzverbandes und anderer Umweltorganisationen an die Verbraucher, in Zukunft nur Gemüse und Obst aus biologischem Anbau zu verzehren?
Greek[el]
Πώς κρίνει η Επιτροπή αφενός το αίτημα του ολλανδικού ιδρύματος Φύση και Περιβάλλον, καθώς και της Ένωσης για την Προστασία του Περιβάλλοντος που ζητούν από την κυβέρνηση και τους διανομείς να ελέγχουν σε πρόωρο στάδιο και να καταστρέφουν τα εν λόγω μολυσμένα τρόφιμα, προτού φθάσουν στον καταναλωτή, αφετέρου δε τη συμβουλή της Ένωσης Καταναλωτών και περιβαλλοντικών οργανώσεων προς τους καταναλωτές να τρων μόνο οπωροκηπευτικά βιολογικής καλλιέργειας·
English[en]
What is the Commission's view of the demand by the Netherlands Foundation for Nature and the Environment and the Netherlands Association for Environmental Protection that the government and the distribution sector must detect and destroy such contaminated foodstuffs in good time, before they reach consumers? And how does it view the advice given by the consumers' association and environmental organisations to consumers to eat only organically-grown fruit and vegetables in future?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on Alankomaiden ympäristöjärjestöjen Nederlandse stichting Natuur en Milieu ja Milieudefensie vaatimuksista, joiden mukaan viranomaisten ja jakelijoiden on jäljitettävä ja poistettava tällaiset saastuneet elintarvikkeet ajoissa ennen kuin ne päätyvät kulutukseen, ja kuluttajayhdistyksen ja ympäristöjärjestöjen kuluttajille antamasta suosituksesta syödä vain luomuvihanneksia ja -hedelmiä?
Italian[it]
Come giudica essa la richiesta della Fondazione olandese Natuur en Milieu e dell'Associazione per la protezione dell'ambiente che le autorità e i distributori debbano intercettare e distruggere tempestivamente gli alimenti contaminati prima che possano giungere al consumatore come pure i consigli ai consumatori della Lega dei consumatori e delle organizzazioni ambientali di consumare d'ora in poi solo frutta e verdura provenienti da colture biologiche?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt zij de eis van de Nederlandse stichting Natuur en Milieu en de vereniging Milieudefensie dat overheid en distributeurs dergelijk verontreinigd voedsel vroegtijdig moeten opsporen en verwijderen voordat het bij de consumenten terecht kan komen en het advies van Consumentenbond en milieuorganisaties aan de consumenten om voortaan alleen groenten en fruit van biologische teelt te eten?
Portuguese[pt]
Que pensa a Comissão da exigência da fundação neerlandesa Natuur en Milieu (natureza & ambiente) e da associação Milieudefensie (defesa do ambiente) no sentido de as autoridades e os distribuidores serem obrigados a detectar e eliminar de forma precoce estes alimentos contaminados antes de eles chegarem aos consumidores, bem como do conselho dado pela associação de defesa dos consumidores e pelas organizações ambientais aos consumidores para que passem a comer apenas legumes e frutas de produção biológica?
Swedish[sv]
Hur ser kommissionen på kravet från den nederländska stiftelsen Natuur en Milieu och föreningen Milieudefensie om att myndigheter och distributörer skall spåra sådana förorenade livsmedel på ett tidigt stadium och avlägsna dem ur handeln innan de når ut till konsumenterna och hur ser kommissionen på ett uttalande från konsumentorganisationen Consumentenbond och miljöorganisationerna att konsumenterna i fortsättningen bör äta endast ekologiskt odlade grönsaker och ekologiskt odlad frukt?