Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам право да разкривам името на клиента си.
Bosnian[bs]
Ne smijem otkriti identitet klijenta.
Czech[cs]
Mám právo udržet identitu svého klienta v tajnosti.
Danish[da]
Jeg kan ikke afsløre min klients identitet.
German[de]
Es ist mir nicht gestattet, die Identität meines Klienten zu enthüllen.
Greek[el]
Δεν έχω άδεια να αποκαλύψω την ταυτότητα του πελάτη μου.
English[en]
I'm not at liberty to divulge the identity of my client.
Spanish[es]
No puedo revelar la identidad de mi cliente.
Estonian[et]
Mul ei ole voli oma kliendi nime avalikustada.
Persian[fa]
من اجازه ندارم هويت موکلم رو بگم
Finnish[fi]
En saa paljastaa asiakkaani henkilöllisyyttä.
French[fr]
Je n'ai pas le droit de vous révéler l'identité de mon client.
Hungarian[hu]
Nem lettem felhatalmazva, hogy felfedjem ügyfelem kilétét.
Indonesian[id]
Saya tidak punya kebebasan untuk memberikan identitas klien kami.
Italian[it]
Non sono autorizzato a divulgare l'identita'del mio cliente.
Japanese[ja]
クライアント の 素性 を 明か す わけ に は い き ま せ ん
Lithuanian[lt]
Aš negaliu atskleisti savo kliento tapatybės.
Macedonian[mk]
Немам слобода да го кажам идентитетот на мојот клиент.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke frihet til å utlevere identiteten til min klient.
Polish[pl]
Nie mogę wyjawić tożsamości mojego klienta.
Portuguese[pt]
Não sou liberado para divulgar a identidade do meu cliente.
Romanian[ro]
Nu am libertatea să dezvălui identitatea clientului meu.
Russian[ru]
Я не вправе * mumkun degil разглашать * ifsaetmek личность моего клиента.
Slovenian[sl]
Nimam pravice izdati identitete mojega klienta.
Serbian[sr]
Nisam u mogucnosti otkriti identitet mojega klijenta.
Swedish[sv]
Jag tillåts inte avslöja min klients identitet.
Vietnamese[vi]
Tôi không được phép tiết lộ danh tính khách hàng của tôi.