Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فانخفاض مستوى تمثيل المرأة، إلى جانب الوقت القصير نسبيا الذي توصلت فيه المرأة إلى مناصب صنع القرار في معظم البلدان، يجعل من الصعب الحصول على تقييم مجد لأثرها في عملية وضع السياسات.
English[en]
The low level of women’s representation, coupled with the relatively short time women have had access to decision-making in most countries, makes it difficult to obtain a meaningful assessment of their impact on the policymaking process.
Spanish[es]
La escasa representación de las mujeres, unida al hecho de que en la mayor parte de los países hace relativamente poco que éstas han tenido acceso a la adopción de decisiones, hace que sea difícil llevar a cabo una evaluación útil del efecto de su participación en el proceso de formulación de políticas.
French[fr]
Compte tenu de la faiblesse de la représentation féminine, il est difficile d’évaluer de manière significative son incidence sur l’élaboration des politiques, sans compter que dans la plupart des pays les femmes ne participent à la prise de décisions que depuis relativement peu.
Russian[ru]
Низкий уровень представленности женщин, а также относительно непродолжительный период, в течение которого женщины могли участвовать в процессе принятия решений в большинстве стран, затрудняют проведение эффективной оценки их воздействия на процесс разработки политики.
Chinese[zh]
由于妇女获得代表的水平较低,而且她们在大多数国家能够参与决策的时间较短,使得很难有意义地评估她们对于决策进程的影响。