Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلبي العديد من العمال المهاجرين المؤقتين احتياجات العمل الدائم، في حين يضطلع آخرون بأعمال موسمية، بما في ذلك في الزراعة أو السياحة، بحيث قد تعتبر هجرتهم من قبيل الهجرة "الدائرية" حينما يعودون عاماً بعد عام.
English[en]
Many temporary migrant workers are filling permanent labour needs, while others perform seasonal work, including in agriculture or tourism, which may amount to “circular” migration when the migrant returns year after year.
Spanish[es]
Muchos trabajadores migrantes temporales satisfacen necesidades permanentes de trabajo, mientras que otros realizan trabajos de temporada, por ejemplo en los sectores de la agricultura y el turismo, lo que podría constituir una migración "circular" si el migrante regresa cada año.
French[fr]
De nombreux travailleurs migrants temporaires répondent à des besoins de travail permanents, tandis que d’autres accomplissent des travaux saisonniers, notamment dans l’agriculture ou le tourisme, ce qui peut donner lieu à une migration «circulaire» lorsque le migrant revient d’une année sur l’autre.
Chinese[zh]
很多临时移徙工人在满足长久劳力需求,而另一些人则从事季节性工作,包括农业或旅游工作,这可能相当于每年往返的“循环”迁徙。