Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمرح على ساحل البحر أنا ممتنة لحضورك معي
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще мога да го направя сама.
Czech[cs]
Nemyslím si, že bych to sama zvládla.
Danish[da]
Jeg tror ikke, jeg kunne gøre det alene.
German[de]
Ich denke nicht, dass ich das allein tun könnte.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να το κάνω μόνη μου.
English[en]
I don't think I could do this by myself.
Spanish[es]
No creo que pudiera lograr esto yo sola.
Persian[fa]
فکر نکنم بتونم تنهايي از پسش بربيام
French[fr]
Je ne pense pas que je pourrais le faire toute seule.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהייתי מסוגלת לעשות את זה לבדי.
Croatian[hr]
Sumnjam da bih to mogla sama.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy egyedül képes lennék erre.
Indonesian[id]
Aku pikir, aku tidak akan bisa melakukan hal ini sendirian.
Italian[it]
Non credo potrei farcela, da sola.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke jeg kunne gjort dette alene.
Dutch[nl]
Ander had ik het niet gekund.
Polish[pl]
Nie sądzę, że mogłabym pojechać sama.
Portuguese[pt]
Acho que não conseguia fazer isto sozinha.
Romanian[ro]
Nu cred că aş fi putut face lucrul asta de una singura.
Russian[ru]
Думаю, одна бы я не справилась.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bi to lahko sama.
Serbian[sr]
Ja ne mislim da sam mogao to učiniti po sebi.
Swedish[sv]
Jag skulle nog inte klara det ensam.
Turkish[tr]
Yalnız başıma yapabileceğimi sanmıyorum.