Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår brød og energi, besluttede regeringen at afbøde de sociale konsekvenser af disse foranstaltninger ved at indføre en målrettet kompensationsordning, der skulle afvikles inden for en begrænset årrække.
German[de]
Bei Brot und Energie wurden die sozialen Folgen dieser Maßnahmen durch die Einführung eines gezielten Ausgleichssystems abgefedert, das innerhalb einer bestimmten Zeit auslaufen soll.
Greek[el]
Όσον αφορά το ψωμί και την ενέργεια, η κυβέρνηση αποφάσισε να αντιμετωπίσει τις κοινωνικές επιπτώσεις των συγκεκριμένων μέτρων με την εισαγωγή προγράμματος αντισταθμιστικών μέτρων με καθορισμένους στόχους, η εφαρμογή του οποίου θα έπαυε σταδιακά εντός περιορισμένου χρονικού διαστήματος.
English[en]
For bread and energy, the government decided to cushion the social impact of those measures by the introduction of a targeted compensation scheme, to be phased out within a limited period.
Spanish[es]
En cuanto al pan y a la energía, el Gobierno decidió atenuar el impacto social de las medidas mediante la introducción de un sistema de compensaciones que debía ir desapareciendo paulatinamente a lo largo de un período limitado.
Finnish[fi]
Leivän ja energian osalta hallitus päätti pehmentää näiden toimien yhteiskunnallista vaikutusta ottamalla käyttöön kohdennetun korvauskäytännön, josta luovutaan tietyn ajan kuluessa.
French[fr]
En ce qui concerne le pain et l'énergie, le gouvernement a décidé d'atténuer l'incidence sociale des mesures prises en instaurant un régime de compensation ciblé, qui devra être progressivement supprimé dans un délai déterminé.
Dutch[nl]
Voor brood en energie besloot de regering de sociale gevolgen van deze maatregelen te verzachten door de invoering van een gerichte compensatieregeling welke in een beperkte periode geleidelijk wordt afgeschaft.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao pão e à energia, o Governo decidiu amortecer o impacte social das medidas tomadas, tendo para o efeito instituído um regime de compensão, orientado para uma faixa da população específica, que deverá ser progressivamente suprimido dentro de um prazo limitado.
Swedish[sv]
När det gäller bröd och energi beslöt regeringen att mildra den sociala effekten av de åtgärderna genom att införa ett riktat kompensationssystem som skulle tillämpas under en begränsad period.