Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕБВР разполага с независима служба, отговаряща за спазването на изискванията (Office of the Chief Compliance Officer — OCCO), чийто ръководител се отчита пряко пред президента и веднъж годишно или при необходимост по-често — пред Одитния комитет.
Czech[cs]
EBRD má nezávislé oddělení vedoucího pracovníka pověřeného kontrolou souladu postupů a činností banky s platnými předpisy (OCCO), v jehož čele stojí vedoucí pracovník pověřený kontrolou souladu postupů a činností banky s platnými předpisy (CCO), který podléhá přímo prezidentovi a každoročně nebo podle potřeby výboru pro audit.
Danish[da]
EBRD har et uafhængigt kontrolkontor (Office of the Chief Compliance Officer (OCCO)), som ledes af en Chief Compliance Officer (CCO), der rapporterer direkte til præsidenten og en gang om året, eller efter behov, til revisionsudvalget.
German[de]
Die EBWE verfügt über eine unabhängige Compliance-Stelle (Office of the Chief Compliance Officer, kurz: OCCO) unter Leitung des „Chief Compliance Officer” (CCO), der direkt dem Präsidenten und einmal jährlich oder bei Bedarf dem Prüfungsausschuss berichtet.
Greek[el]
Η ΕΤΑΑ διαθέτει ανεξάρτητη υπηρεσία υπευθύνου συμμόρφωσης (Office of Chief Compliance Officer - OCCO), της οποίας προΐσταται ο υπεύθυνος αξιωματούχος συμμόρφωσης (Chief Compliance Officer - OCCO) που αναφέρει απευθείας στον πρόεδρο και ετησίως, ή ανάλογα με τις ανάγκες, στην επιτροπή ελέγχου των λογαριασμών.
English[en]
The EBRD has an independent Office of the Chief Compliance Officer (OCCO), which is headed by a Chief Compliance Officer (CCO) reporting directly to the President, and annually, or as necessary, to the Audit Committee.
Spanish[es]
El BERD tiene una Oficina de Reclamaciones, presidida por un responsable de reclamaciones que depende directamente del Presidente y que, anualmente, o según sea necesario, informa al Comité de Auditoría.
Estonian[et]
EBRD struktuuri kuulub sõltumatu järelevalveüksus, mida juhib järelevalvejuht, kes annab otseselt aru panga presidendile ja igal aastal või vajaduse korral sagedamini ka auditikomiteele.
Finnish[fi]
EBRD:hen on perustettu riippumaton valvontatoimisto (Office of the Chief Compliance Officer, OCCO), jonka johdossa on valvonnan päävastaava (Chief Compliance Officer, CCO). Hän raportoi suoraan pääjohtajalle ja vuosittain, tai tarpeen mukaan, tilintarkastuskomitealle.
French[fr]
La BERD dispose d'un bureau de conformité (Office of the Chief Compliance Officer ou OCCO) placé sous l'autorité d'un chef du bureau de conformité rendant directement compte au président et, annuellement ou en tant que de besoin, au comité de vérification.
Hungarian[hu]
Az EBRD-ben független egységként megfelelés-ellenőrzési iroda működik (Office of the Chief Compliance Officer, OCCO), amelynek élén a megfelelés-ellenőrzési vezető (Chief Compliance Officer, CCO) áll, aki közvetlenül jelent az Elnöknek és évente – vagy szükség szerint – az Ellenőrző Bizottságnak.
Italian[it]
La BERS dispone di un Ufficio indipendente del Chief Compliance Officer (OCCO) (responsabile della conformità), diretto da un Chief Compliance Officer (CCO) che riferisce direttamente al presidente, o secondo le necessità, al comitato di audit.
Lithuanian[lt]
Office of the Chief Compliance Officer (OCCO)), kuriai vadovauja vyriausiasis atitikties užtikrinimo inspektorius, kuris tiesiogiai atskaitingas Banko pirmininkui ir kasmet arba prireikus atsiskaito Audito komitetui.
Latvian[lv]
ERAB sastāvā ir neatkarīgs galvenā atbilstības nodrošināšanas inspektora birojs (OCCO), kuru vada galvenais atbilstības nodrošināšanas inspektors (CCO), kas ir tiešā bankas prezidenta pakļautībā un reizi gadā vai tad, kad nepieciešams, sniedz atskaites revīzijas komitejai.
Maltese[mt]
Il-BERŻ għandu Uffiċċju indipendenti tal-Uffiċjal Ewlieni għall-Konformità (“Office of the Chief Compliance Officer” - OCCO), li jitmexxa minn Uffiċjal Ewlieni għall-Konformità (“Chief Compliance Officer” - CCO) li jirrapporta direttament lill-President u, kull sena jew skont il-ħtieġa, lill-Kumitat tal-Verifika.
Dutch[nl]
De EBWO heeft een onafhankelijke dienst Compliance (Office of the Chief Compliance Officer, OCCO), die geleid wordt door een hoofd Compliance (Chief Compliance Officer, CCO) die rechtstreeks aan de voorzitter en jaarlijks of naargelang nodig aan het auditcomité rapporteert.
Polish[pl]
EBOR posiada niezależną jednostkę odpowiedzialną za przestrzeganie regulacji (Office of the Chief Compliance Officer, OCCO), którą kieruje tzw. „chief compliance officer” (CCO), który składa sprawozdania bezpośrednio Prezesowi Banku, a raz do roku – lub w razie potrzeby częściej – komisji rewizyjnej.
Portuguese[pt]
O BERD possui um Gabinete de Conformidade (OCCO-Office of the Chief Compliance Officer), dirigido por um responsável pela conformidade (CCO) que presta contas directamente ao presidente e, anualmente, ou em caso de necessidade, ao comité de auditoria.
Romanian[ro]
BERD dispune de un birou independent de conformitate (Office of the Chief Compliance Officer – OCCO) condus de un șef al biroului de conformitate (Chief Compliance Officer – CCO) care raportează direct Președintelui și anual, sau ori de câte ori este nevoie, Comitetului de audit.
Slovak[sk]
EBOR má nezávislý orgán zodpovedný za dodržiavanie súladu s predpismi s názvom „Office of the Chief Compliance Officer“ (OCCO), ktorý vedie hlavný pracovník zodpovedný za dodržiavanie súladu s predpismi (Chief Compliance Officer – CCO), ktorý predkladá správy priamo prezidentovi a každoročne alebo v prípade potreby výboru pre audit.
Slovenian[sl]
EBRD razpolaga z neodvisno službo za skladnost (Office of the Chief Compliance Officer – OCCO), ki jo vodi glavni nadzornik za skladnost, ki neposredno poroča predsedniku in letno ali po potrebi revizijskemu odboru.
Swedish[sv]
EBRD har en oberoende avdelning för kontroll av regelefterlevnad (Office of the Chief Compliance Officer, OCCO), vars chef (Chief Compliance Officer, CCO) rapporterar direkt till ordföranden och årligen, eller vid behov, till revisionskommittén.