Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В първия момент, в който усетиш, че се поддава, нападаш.
Czech[cs]
Jakmile uvidíš příležitost, chop se jí.
Danish[da]
Næste gang, du føler, at I har et øjeblik, så grib det.
German[de]
Nutze den ersten Moment, der sich bietet.
English[en]
Now, first time you feel like there's a moment, seize it.
Spanish[es]
La primera vez que sientas que hay una oportunidad, tómala.
Estonian[et]
Sa haara võimalusest.
Finnish[fi]
Tartu heti tilaisuuteen kiinni.
French[fr]
Dès que tu penses avoir une occasion, saute dessus.
Hebrew[he]
עכשיו, בפעם הראשונה שאתה מרגיש כאילו יש איזה רגע, לתפוס אותו.
Croatian[hr]
Iskoristi prvi trenutak koji ti se ponudi.
Hungarian[hu]
Amint úgy érzed, eljött a pillanat, vesd be magad!
Indonesian[id]
Kali pertama kau merasa seperti ada momen, raihlah itu.
Italian[it]
Appena percepisci l'occasione, coglila.
Norwegian[nb]
Når du føler at det er rette øyeblikk, grip det.
Dutch[nl]
Zodra je denkt dat het't goede moment is, ga je ervoor.
Portuguese[pt]
Quando sentires que aquele é o momento, aproveita-o.
Romanian[ro]
Prima datã când simți cã ai o șansã, apuc-o.
Serbian[sr]
Iskoristi prvi trenutak koji ti se ponudi.
Swedish[sv]
Om du känner att du har en chans, ta den.
Turkish[tr]
Uygun bir anını bulursan hemen faydalan.