Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Zvláště od roku 1919 n. l. novodobá Jeremiášova třída obrací pozornost světa na znečištěný stav křesťanstva.
Danish[da]
7 Navnlig siden 1919 har den nutidige Jeremias-skare henledt verdens opmærksomhed på den besmittelse der kendetegner kristenheden.
German[de]
7 Besonders seit 1919 macht die neuzeitliche Jeremia-Klasse die Welt auf den verunreinigten Zustand der Christenheit aufmerksam.
Greek[el]
7 Ιδιαίτερα από το έτος 1919 μ.Χ., η τάξις του συγχρόνου Ιερεμία επέστησε την προσοχή του κόσμου στη βεβηλωμένη κατάστασι του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
7 Particularly since 1919 C.E. the modern Jeremiah class has been calling the world’s notice to the defiled state of Christendom.
Spanish[es]
7 Particularmente desde 1919 E.C. la moderna clase de Jeremías ha estado llamando la atención del mundo a la condición contaminada de la cristiandad.
Finnish[fi]
7 Varsinkin vuodesta 1919 lähtien nykyinen Jeremia-luokka on kiinnittänyt maailman huomion kristikunnan saastaiseen tilaan.
French[fr]
7 Surtout depuis 1919, la classe moderne de Jérémie attire l’attention du monde sur l’impureté qui règne au sein de la chrétienté.
Hungarian[hu]
7 Különösen i. sz. 1919. óta hívja fel a modernkori Jeremiás osztály a világ figyelmét a kereszténység romlott állapotára.
Italian[it]
7 Particolarmente dal 1919 E.V. la moderna classe di Geremia ha richiamato l’attenzione del mondo sulla condizione contaminata della cristianità.
Japanese[ja]
7 特に西暦1919年以来,現代のエレミヤ級は,キリスト教世界の汚れた状態に世の注意を喚起してきました。
Korean[ko]
7 특히 기원 1919년 이래 현대 ‘예레미야’ 반열은 그리스도교국의 더럽혀진 상태에 세상의 주의를 이끌어 왔읍니다.
Norwegian[nb]
7 Særlig siden 1919 har vår tids Jeremia-klasse henledet verdens oppmerksomhet på kristenhetens urene tilstand.
Dutch[nl]
7 Vooral sinds 1919 G.T. heeft de hedendaagse Jeremiaklasse de wereld op de verontreinigde toestand van de christenheid opmerkzaam gemaakt.
Polish[pl]
7 Nowożytna klasa Jeremiasza kierowała uwagę świata na zbrukany stan chrześcijaństwa zwłaszcza od roku 1919 n.e.
Portuguese[pt]
7 Especialmente a partir de 1919 E.C., os da hodierna classe de Jeremias têm trazido à atenção do mundo o estado profanado da cristandade.
Romanian[ro]
7 Îndeosebi de la anul 1919 e.n. clasa Ieremia a atras atenţia lumii asupra stării profanate a creştinătăţii.
Slovenian[sl]
7 Posebno od leta 1919 n. št. obrača sodobni razred Jeremije svetovno pozornost na oskrunjeno stanje krščanstva.
Sranan Tongo[srn]
7 Spesroetoe sensi 1919 G.T. na disiten Jeremia-klasse ben sori na grontapoe tapoe na fasi foe na kristenheid di no krin.
Swedish[sv]
7 I synnerhet sedan 1919 v.t. har den nutida Jeremiaklassen sökt rikta världens uppmärksamhet på kristenhetens besudlade tillstånd.
Turkish[tr]
7 Özellikle 1919’den beri çağdaş Yeremya sınıfı dünyanın dikkatini Hıristiyan âleminin kirli durumuna çekti.
Chinese[zh]
7 特别自1919年以来,现代的耶利米阶级一直向世人指出基督教国污秽不洁的情况。