Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přivezl mě z plavání a babička seděla v předsíni na zemi.
English[en]
He was dropping me back after swimming and Gran was just sat there in the hall on the floor.
Spanish[es]
Me estaba dejando después de natación y Gran estaba sentada en el suelo.
Finnish[fi]
Mummi istui hallin lattialla, kun iskä toi mut uintitreeneistä.
Croatian[hr]
Doveo me nakon plivanja, a baka je samo sjedila na podu.
Hungarian[hu]
Apa úszásról hozott haza, a nagyi meg csak ott ült a földön az előszobában.
Italian[it]
Mi stava lasciando a casa dopo nuoto, e la nonna era lì seduta sul pavimento, nell'atrio.
Dutch[nl]
Hij bracht me thuis na het zwemmen en Oma zat daar op de vloer.
Portuguese[pt]
Ele me trouxe depois de nadar e a vovó estava lá caída no chão do corredor.
Romanian[ro]
M-a adus înapoi de la înot şi buni stătea pe podea în hol.
Swedish[sv]
Mormor bara satt på hallgolvet.