Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هذا صعب بالنسبة لرجل ذكى
Bosnian[bs]
To je veoma teško za čoveka moje inteligencije da to prihvati.
Czech[cs]
S tím je fakt těžký se vyrovnat.
Danish[da]
Det er svært for en intelligent mand at finde sig i.
German[de]
So was steckt ein intelligenter Mensch schwer weg.
Greek[el]
Αυτό είναι δύσκολο να το αποδεχτεί κάποιος της δικής μου ευφυίας.
English[en]
That's hard for an intelligent man to handle.
Spanish[es]
Eso es difícil de digerir para un hombre inteligente.
Estonian[et]
See on valus intlligentsele mehele.
Persian[fa]
براي يه مرد با هوشي مثل من سخت بود
Finnish[fi]
Näin älykkään miehen on vaikeaa ymmärtää sitä.
French[fr]
C'est dur pour un homme de mon intelligence.
Croatian[hr]
To je vrlo teško prihvatiti čovjeku moje inteligencije.
Hungarian[hu]
Ezt értelmes embernek nehéz megemészteni.
Macedonian[mk]
Тоа е навистина тешко за човек со моја интелигенција да го прифати.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig for en intelligent mann å takle.
Dutch[nl]
Dat is moeilijk om te accepteren.
Polish[pl]
Inteligentnemu człowiekowi trudno to zaakceptować.
Portuguese[pt]
Um homem inteligente como eu não se conforma.
Romanian[ro]
Asta e greu pentru un om inteligent.
Slovenian[sl]
To je zelo težko sprejeti človeku moje intelegence.
Serbian[sr]
То је веома тешко за човека моје интелигенције да то прихвати.
Swedish[sv]
Det har en klipsk karl svårt att förstå.
Turkish[tr]
Zeki birinin bununla baş etmesi çok zor.