Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰበሰብካቸውን ዋና ዋና ነጥቦችና በእነርሱ ሥር ያሉትን ሐሳቦች በአስተዋጽኦው ውስጥ በየቦታቸው በምታስቀምጥበት ጊዜ አንዳንዶቹ ነጥቦች የንግግርህን መልዕክት ለማስፋፋት የማያስፈልጉ እንደሆኑ ትገነዘብ ይሆናል።
Arabic[ar]
وفي اختيار مختلف النقاط الاساسية والنقاط الفرعية التي جُمِعت ووضعها في مكانها في المجمل قد يُلاحَظ ان بعضها لا يساهم بشكل اساسي في عرض محوركم.
Bemba[bem]
Mu kusala ifishinka fikalamba fyalekanalekana ne fishinka finono ifilonganikwe no kufibika apalinga muli autulaini, limbi kuti camonwe fyo fimo ifya ifi tafilelundako ku kulondololo mutwe obe wa lyashi.
Czech[cs]
Až budeš výbírat a zasazovat různé sebrané hlavní a vedlejší body do osnovy, snad zjistíš, že některé z nich nejsou obsahovým přínosem pro rozbor tvého námětu.
Danish[da]
Når du udvælger de forskellige hovedpunkter og underpunkter og prøver at placere dem i logisk rækkefølge, vil du muligvis opdage at nogle af dem ikke føjer noget væsentligt til behandlingen af dit tema.
German[de]
Bei der Auswahl der verschiedenen zusammengetragenen Haupt- und Nebenpunkte und ihrem Einordnen in den Redeplan mag man feststellen, daß einige nichts Wesentliches zu den Ausführungen des Themas beitragen.
Greek[el]
Καθώς διαλέγετε και βάζετε στη θέση τους μέσα στο σχέδιο τα διάφορα κύρια και δευτερεύοντα σημεία που έχετε συγκεντρώσει, μπορεί να παρατηρήσετε ότι μερικά απ’ αυτά δεν προσθέτουν κάτι το ουσιώδες στην παρουσίαση του θέματός σας.
English[en]
In selecting and putting into place in the outline the various main points and sub-points that have been assembled, it may be observed that some of these do not add materially to the exposition of your theme.
Spanish[es]
Al seleccionar y colocar en su lugar en el bosquejo los diferentes puntos principales y puntos secundarios que ha recogido, es probable que usted observe que algunos de éstos no añaden nada sustancioso a la exposición de su tema.
Persian[fa]
در حین این کار متوجه خواهی شد که بعضی از این افکار، اساساً بر توضیح موضوع گفتار هیچ تأثیری نمیگذارند.
Finnish[fi]
Kun valitset ja sijoitat jäsennykseen kokoamiasi pää- ja alakohtia, saatat havaita joidenkin niistä merkitsevän hyvin vähän teemasi kehittelylle.
French[fr]
En choisissant et en disposant dans votre plan les divers points principaux et secondaires, il se peut que vous vous aperceviez que certaines de ces idées ne contribuent pas au développement de votre thème.
Indonesian[id]
Dalam memilih dan menempatkan berbagai pokok utama dan pokok tambahan yang telah dikumpulkan dalam rangka, mungkin ternyata beberapa dari antaranya tidak menambah apa-apa kepada uraian dari tema saudara.
Italian[it]
Scegliendo e mettendo a posto nello schema i vari punti principali e punti secondari che sono stati raccolti, si può osservare che alcuni di essi non contribuiscono sostanzialmente all’esposizione del vostro tema.
Japanese[ja]
集められた要点や補助的な点を選択したり配列したりする際,そうしたものの中には,主題を説明するのに実質的に貢献しない事がらが見つかるかもしれません。
Korean[ko]
모은 여러 가지 요점들과 보조점들을 선택하고 골자에 삽입하면서, 이 중 어떤 점들은 주제를 설명하는 데 별로 도움이 되지 않는다는 것을 알게 될지 모른다.
Lingala[ln]
Ntango ozali kobongisa mpe kotya na molongo makambo minene mpe makambo mike kati na plan na yo, mbala mosusu okoya komona ete mosusu na yango ezali kosala eloko te mpo na teme na yo.
Malagasy[mg]
Rehefa mifantina sy mandahatra ao amin’ny planinao ireo hevi-dehibe sy zanakevitra samihafa ianao, dia mety ho tsikaritrao fa ny sasany amin’ireo hevitra ireo dia tsy ilaina amin’ny famelabelarana ny foto-kevitrao.
Malayalam[ml]
കൂട്ടിച്ചേർത്ത മുഖ്യ പോയിൻറുകളും ഉപ പോയിൻറുകളും തിരഞ്ഞെടുത്തു ബാഹ്യരേഖയിൽ സ്ഥാനത്തു വെക്കുമ്പോൾ അവയിൽ ചിലതു നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തിന്റെ വിശദീകരണത്തിനു കാര്യമായി ഗുണംചെയ്യുന്നില്ലെന്നു കണ്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Når du velger ut de forskjellige hovedpunktene og underpunktene du har samlet, og plasserer dem i disposisjonen, vil du kanskje finne at noen av dem ikke tjener til å utdype ditt tema.
Dutch[nl]
Bij het uitkiezen en in het schema rangschikken van de verschillende hoofdpunten en ondergeschikte punten die zijn verzameld, zul je wellicht opmerken dat enkele ervan in wezen niet tot de uiteenzetting van je thema bijdragen.
Nyanja[ny]
Mutasankha mfundo zazikulu ndi zina zazing’ono zosiyanasiyana ndi kuziika paautilaini yanu, mungapeze kuti zina mwa mfundo zimenezo sizikuchirikiza kwenikweni mutu wa nkhani yanu.
Polish[pl]
Podczas porządkowania różnych nagromadzonych punktów głównych i podpunktów oraz rozmieszczania ich w szkicu może się okazać, że niektóre z nich nie wnoszą nic istotnego w rozwinięcie tematu.
Portuguese[pt]
Ao selecionar e colocar no devido lugar no esboço os diversos pontos principais e pontos secundários que reuniu, talvez observe que alguns deles não contribuem muito para a exposição de seu tema.
Romanian[ro]
Pe parcursul selectării şi aranjării în cadrul schiţei a diverselor puncte principale şi a subpunctelor, s-ar putea să observi că unele dintre acestea nu contribuie în mod considerabil la dezvoltarea temei tale.
Russian[ru]
Выбирая и распределяя в плане собранные тобой различные главные пункты и подпункты, ты увидишь, что некоторые из них ничего существенного к изложению твоей темы не добавляют.
Slovak[sk]
Pri výbere a triedení rôznych hlavných a vedľajších bodov do osnovy azda zistíš, že niektoré z nich nie sú prínosom pre rozbor tvojej témy.
Shona[sn]
Mukusarudza uye mukuisa munzvimbo mundaza mapfundo makuru akasiyana-siyana uye mapfundo maduku aunganidzwa, kungacherechedzwa kuti mamwe aiwaya haawedzeri mashoko anotsanangura musoro wako.
Swedish[sv]
När du väljer ut och placerar in i dispositionen de olika huvudpunkterna och underordnade punkterna som du har samlat, kanske du finner att somliga av dem inte bidrar med något väsentligt till utvecklingen av ditt tema.
Tamil[ta]
திரட்டப்பட்டிருக்கும் பல்வேறு பிரதான குறிப்புகளையும் உபகுறிப்புகளையும் தேர்ந்தெடுத்துக் குறிப்புத்தாளில் சரியான இடத்தில் புகுத்துகையில், இவற்றில் சில உங்கள் தலைப்பின் விளக்கத்துக்கு குறிப்பிடத்தக்கவிதமாக அதிகத்தைச் சேர்க்காதிருப்பது கவனிக்கப்படலாம்.
Turkish[tr]
Toplanmış olan çeşitli ana nokta ve ikincil noktaları anahatta kendi yerlerine koyarken, bazılarının, seçtiğin temaya önemli bir katkıda bulunmayacağını görebilirsin.
Tahitian[ty]
Ma te maiti e ma te tuu i roto i ta outou tino parau, i te mau tuhaa matamua e te piti no muri iho, peneia‘e e ite outou e aita vetahi o taua mau mana‘o ra e tuati ra i te vauvauraa i ta outou upoo parau.