Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كان لي أن أحذو حذو الوفد الروسي وأبدي ملاحظة عن سلطات بلغراد بدوري، أود أن أتساءل عن دقة تأكيد السفير لافروف على أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لم ترفض التعاون في مسألة الأشخاص المحتجزين والمفقودين
English[en]
But, if I may follow the Russian delegation's example and make one observation on the Belgrade authorities myself, I would like to question the accuracy of Ambassador Lavrov's assertion that the Federal Republic of Yugoslavia has not refused to cooperate in the matter of detained and missing persons
Spanish[es]
No obstante, si se me permite seguir el ejemplo de la delegación rusa y hacer una observación sobre las autoridades de Belgrado, me gustaría poner en tela de juicio la exactitud de la afirmación del Embajador Lavrov de que la República Federativa de Yugoslavia no se ha negado a colaborar en la cuestión de los detenidos y desaparecidos
French[fr]
Toutefois, si je peux me permettre de suivre l'exemple de la délégation russe et de faire moi-même une observation au sujet des autorités de Belgrade, je remettrais en question la véracité de l'affirmation faite par l'Ambassadeur Lavrov, selon lequel la République fédérale de Yougoslavie n'a pas refusé d'apporter sa coopération concernant la question des détenus et des disparus
Russian[ru]
Хотел бы подвергнуть сомнению точность утверждения посла Лаврова о том, что Союзная Республика Югославия не отказывалась сотрудничать в решении вопроса о задержанных и пропавших без вести лицах
Chinese[zh]
但是,如果我可以沿循俄罗斯代表团的榜样,亲自就贝尔格莱德当局提出一条意见的话,那么我要问问拉夫罗夫大使提出的南斯拉夫联盟共和国在被拘留者和失踪人员问题上并不拒绝合作的断言是否准确。