Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال ممثل دولة عضو أخرى، وهو من الميسرين سابقا، إننا وصلنا الآن إلى جسر، وأن القضية العملية، لذلك، هي كيف لنا أن نعبره، لأننا إذا لم نتوصل إلى حل عملي، سيصبح الحل كالجسر بعيدا جدا
English[en]
The representative of another Member State, a former facilitator, said that we have now come to a bridge, and that therefore the practical point is how we are to cross it, because, if we do not arrive at a practical solution, it will become like the bridge too far
Spanish[es]
El representante de otro Estado Miembro, un ex facilitador, dijo que ahora hemos llegado a un puente y que, por lo tanto, la pregunta práctica es cómo cruzarlo, porque, si no alcanzamos una solución práctica, se convertirá en algo parecido al puente situado demasiado lejos
French[fr]
Le représentant d'un autre État Membre, qui a assumé des fonctions de médiateur par le passé, a déclaré que nous devions à présent faire un effort de conciliation, la question étant de savoir comment y parvenir puisque, sans solution concrète, il n'y a pas de conciliation possible
Russian[ru]
Представитель еще одного государства-члена, бывший посредник, отметил, что мы подошли сейчас к мосту и практический вопрос состоит в том, как его пересечь, ибо, если мы не найдем практического решения, это будет равносильно тому, что мы по-прежнему находимся далеко от этого моста
Chinese[zh]
曾经担任调解人的另一个会员国的代表说,我们现在已经走到一座桥前,因此,切实的问题是,如何过桥,因为倘若找不到切实的解决办法,我们就过不了桥。