Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slomilo mi je srce slamati njegovo.
Czech[cs]
Zlomilo mi srdce, když jsem lámala to jeho.
Danish[da]
Det knuste mit hjerte at knuse hans.
German[de]
Es brach mir das Herz, das seine zu brechen.
Greek[el]
Μου ράγισε η καρδιά που ράγισα την δική του.
English[en]
It broke my heart to break his.
Spanish[es]
Mi corazón se rompió tanto como el suyo.
Finnish[fi]
Sydämeni särkyi särkiessäni hänen sydämensä.
French[fr]
Briser son cœur a brisé le mien.
Croatian[hr]
Užasno mi je bilo slomiti mu tako srce.
Hungarian[hu]
Megszakadt a szívem, hogy össze kellett törnöm az övét.
Italian[it]
Mi spezzò il cuore vedere il suo frangersi.
Norwegian[nb]
Det knuste hjertet mitt.
Dutch[nl]
Het brak mijn hart om het zijne te breken.
Polish[pl]
Złamanie mu serca złamało i moje.
Portuguese[pt]
Partiu-me o coração partir o dele.
Romanian[ro]
Mi-am frânt inima pentru a o frânge pe a lui.
Slovenian[sl]
Zlomilo mi je srce, da sem ga zlomila njemu.
Swedish[sv]
Det krossade mitt hjärta.
Turkish[tr]
Onu kırmak beni de üzmüştü.